Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно членове # и # от схемата помощта може да бъде отпусната, при условие че е подадено заявление, след като моделът, очертаващ схемата, бъде съобщен в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# и след като схемата бъде приета и бъде публикувана покана за подаване на заявления от отговорния общински орган
Czech[cs]
Podle článků # a # režimu může být na základě žádosti poskytnuta podpora poté, co je vzor režimu zveřejněn podle článku # nařízení (ES) č. #/# a poté, co je přijat a otevřen k podávání žádostí zodpovědným obecním orgánem
Danish[da]
Ifølge ordningens artikel # og # kan der ansøges om støtten, når ordningen er offentliggjort i standardformatet, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, og efter at de bemyndigede kommunale forvaltningsmyndigheder har vedtaget og udbudt ordningen
German[de]
Nach Artikel # und Artikel # der Regelung kann auf Antrag Beihilfe gewährt werden, nachdem das Modell der Regelung gemäß den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# veröffentlicht und durch die zuständige Gemeindeverwaltung festgelegt und aufgelegt wurde
Greek[el]
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # του καθεστώτος, η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί, κατόπιν υποβολής αίτησης, μετά την κοινοποίηση του τυποποιημένου καθεστώτος σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, την έγκρισή του και τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων από τον αρμόδιο δημοτικό φορέα
English[en]
Under Articles # and # of the scheme, aid may be granted, subject to submission of an application, once the model outlining the scheme has been notified in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/# and once the scheme has been adopted and a call for applications issued by the municipal body responsible
Spanish[es]
De conformidad con los artículos # y # del régimen, se podrá conceder una ayuda, previa solicitud, cuando el régimen tipo se haya notificado con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# y haya sido fijado y abierto por las autoridades municipales competentes
Estonian[et]
Kava artiklite # ja # alusel võib taotluse esitamise korral abi anda juhul, kui määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaselt on kava näidiskokkuvõttest teatatud ja kui kava on vastu võetud ning vastutav haldusasutus on väljastanud taotluste esitamise kutse
Finnish[fi]
Järjestelmän # ja # kohdan mukaan tukea voidaan myöntää hakemusten perusteella sen jälkeen, kun tukijärjestelmän luonnos on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti annettu tiedoksi ja toimivaltainen kunnallinen elin on hyväksynyt sen ja julkaissut hakemusten jättämistä koskevan pyynnön
French[fr]
Conformément aux articles # et # du régime, une aide peut être octroyée lorsque, conformément aux dispositions de l'article # du règlement (CE) no #/#, le régime type a été communiqué et qu'il a été établi et ouvert par les autorités communales compétentes
Hungarian[hu]
A program #. és #. cikkének megfelelően a támogatás nyújtása pályázat alapján azután kezdődhet meg, miután az #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően a programot közzétették, és azt az illetékes önkormányzati hatóság elfogadta és a pályázati felhívást közzétette
Italian[it]
A norma degli articoli # e # del regime, l’aiuto può essere concesso, su richiesta, previa notifica del modello di regime in conformità dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/# e previo invito a manifestare interesse pubblicato dalle competenti autorità comunali
Lithuanian[lt]
Pagal schemos # ir # straipsnius pagalba gali būti skiriama pateikus paraišką, po to, kai pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį pranešamas schemos įgyvendinimo modelis ir schema priimama ir kai atsakinga savivaldybės įstaiga paskelbia kvietimą teikti paraiškas
Latvian[lv]
Pretendentiem, kas iesnieguši pieteikumus, atbalstu saskaņā ar shēmas #. un #. pantu var piešķirt pēc tam, kad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu ir iesniegts paziņojums ar informācijas kopsavilkumu par paraugshēmu, shēma ir apstiprināta un atbildīgā pašvaldības iestāde ir publicējusi aicinājumu pieteikties
Maltese[mt]
Skont l-Artikoli # u # tal-iskema, l-għajnuna tista’ tingħata, soġġetta għat-tressiq ta’ applikazzjoni, meta l-mudell li jiddeskrivi l-iskema jkun ġie nnotifikat skont l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# u ladarba l-iskema tkun adottata u l-korp muniċipali responsabbli jkun ħareġ sejħa għall-applikazzjonijiet
Dutch[nl]
Krachtens de artikelen # en # van de regeling kan op aanvraag steun worden verleend nadat het model van de regeling overeenkomstig het bepaalde in artikel # van de Verordening (EG) nr. #/# is bekendgemaakt en door het daartoe bevoegde gemeentelijk bestuurorgaan is vast- en opengesteld
Polish[pl]
Zgodnie z art. # i art. # programu pomoc może być udzielona na wniosek, po notyfikowaniu modelu programu zgodnie z postanowieniami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz zatwierdzeniu przez właściwy organ gminy
Portuguese[pt]
Podem conceder-se auxílios ao abrigo dos artigos #.o e #.o do regime a propostas apresentadas após comunicação do modelo de apresentação do regime, nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, após adopção do regime e na sequência de convite à apresentação de propostas realizado pelo organismo municipal responsável
Romanian[ro]
În temeiul articolelor # și # din sistem, se pot acorda, la cerere, ajutoare după notificarea sistemului tip în conformitate cu dispozițiile articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# și odată ce sistemul este adoptat și deschis de către organismul administrativ local competent
Slovak[sk]
Podľa článkov # a # tejto schémy sa pomoc môže poskytnúť po predložení žiadosti a po tom, ako bol model schémy oznámený v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a po tom, ako úrad územnej samosprávy túto schému schválil a uverejnil výzvu na predkladanie žiadostí
Slovenian[sl]
V skladu s členoma # in # sheme se pomoč lahko, pod pogojem vložitve prijave, dodeli, ko je vzorec, ki shemo opisuje, objavljen skladno s členom # Uredbe (ES) št. #/# in ko je shema sprejeta ter so izdani razpisi s strani pristojnih občinskih organov
Swedish[sv]
Enligt artiklarna # och # i stödordningen kan, om en ansökan lämnas in, stöd beviljas så snart en modell som beskriver stödordningen har anmälts i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# och så snart stödordningen antagits och en ansökningsomgång utlysts av det ansvariga kommunala organet