Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mindst 12 sårede og skader for 300.000 euro i Strasbourg. Jeg beklager dybt, at man i dag kan sige, at Parlamentets medlemmer har givet efter for havnearbejderne.
German[de]
Ich bedaure zutiefst, dass man heute sagen kann, die Abgeordneten sind vor den Hafenarbeitern eingeknickt.
English[en]
I genuinely regret that it can today be said that MEPs gave in, faced with the dockworkers.
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani siitä, että tänään voidaan sanoa Euroopan parlamentin jäsenten antaneen periksi satamatyöntekijöille.
French[fr]
Je regrette vraiment qu'on puisse dire aujourd'hui que les députés ont plié face aux dockers.
Italian[it]
Mi dispiace davvero che oggi si possa dire che i deputati al Parlamento si sono arresi di fronte ai lavoratori portuali.
Dutch[nl]
Ik betreur het werkelijk dat men vandaag kan zeggen dat de afgevaardigden door de knieën zijn gegaan voor de havenarbeiders.
Portuguese[pt]
Lamento verdadeiramente que se possa afirmar agora que os deputados vergaram perante os estivadores.
Swedish[sv]
Jag beklagar verkligen att man i dag kan säga att ledamöter av Europaparlamentet gav upp inför hamnarbetarna.