Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си много специално момиче и ще намериш... моторкада добри момчета.
Czech[cs]
Jsi skvělá holka a určitě si najdeš zástupy super kluků.
German[de]
Und du bist ein echt besonderes Mädel, und sicher findest du mal eine Autokolonne toller Kerle.
Greek[el]
Και είσαι ένα πολύ ξεχωριστό κορίτσι και είμαι σίγουρος ότι θα βρεις ολόκληρη αυτοκινητοπομπή από καλά παιδιά.
English[en]
And you're a super special girl and I'm sure you'll find a... motorcade of great guys.
Spanish[es]
Eres una chica muy especial, y estoy seguro de que encontrarás un desfile de tipos geniales.
Finnish[fi]
Olet erikoislaatuinen tyttö ja löydät varmasti - autosaattueellisen mahtavia kundeja.
French[fr]
Tu es une fille géniale, je suis sûr que tu trouveras un... cortège de gars super.
Hebrew[he]
ואת בחורה סופר מיוחדת ואני בטוח שתמצאי... לבבות של גברים נהדרים.
Hungarian[hu]
Te egy igazán különleges lány vagy és biztos vagyok benne, hogy egy tonnányi nagyszerű fiút találsz.
Norwegian[nb]
Og du er en superspesiell jente og jeg er sikker på at du finner en... motorkade av flotte fyrer.
Dutch[nl]
Je bent een heel bijzonder meisje en je vindt vast een hele stoet mannen.
Portuguese[pt]
E és uma rapariga muito especial e tenho a certeza de que encontrarás um...
Romanian[ro]
Eşti o fată deosebită şi sigur vei găsi... Un convoi de băieţi buni.
Serbian[sr]
Ti si posebna devojka i siguran sam da ćeš... naći pravog.
Swedish[sv]
Du är en superfin tjej, och du kommer säkert att träffa... en kavalkad av bra killar.
Turkish[tr]
Sen çok özel bir kızsın ve eminim... konvoylarca harika erkek bulursun.