Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
време, прекарано в пътуване между дома и местоработата.
Czech[cs]
doba dojíždění do zaměstnání a ze zaměstnání.
Danish[da]
transport mellem hjem og arbejde.
German[de]
Fahrtzeiten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte.
Greek[el]
μετάβαση στον τόπο εργασίας και επιστροφή στο σπίτι.
English[en]
commuting between home and work.
Spanish[es]
desplazamientos entre el domicilio y el lugar de trabajo.
Estonian[et]
kodust tööle ja tagasi mineku aeg.
Finnish[fi]
työpaikan ja kodin välisiin matkoihin käytetty aika.
French[fr]
le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.
Croatian[hr]
putovanje na posao i obratno.
Hungarian[hu]
utazás a lakóhely és a munkahely között.
Italian[it]
il tempo di percorrenza del tragitto tra il domicilio e il luogo di lavoro.
Lithuanian[lt]
kelionės į darbą ir iš darbo.
Latvian[lv]
laiks, kas pavadīts ceļā no mājām uz darbu.
Maltese[mt]
Il-ħin użat għall-vjaġġ bejn id-dar u l-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
het woon-werkverkeer.
Polish[pl]
czas przejazdu między miejscem zamieszkania a miejscem pracy.
Portuguese[pt]
tempo de transporte entre o domicílio e o local de trabalho.
Romanian[ro]
naveta de la domiciliu la locul de muncă.
Slovak[sk]
dochádzanie na pracovisko a z pracoviska.
Slovenian[sl]
prevoz med domom in delovnim mestom.
Swedish[sv]
Restid mellan hemmet och arbetsplatsen.