Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الحقير حرر شيكاً بدون رصيد وسلمه لكِ
Bulgarian[bg]
Копелето е платило долу с нередовен чек и те е посочил за препоръчител.
Danish[da]
Han indløste en ulovlig check og opgav dit navn.
German[de]
Der Sauhund hat mit'nem ungedeckten Scheck bezahlt und dich als Sicherheit angegeben.
Greek[el]
Έδωσε ακάλυπτη επιταγή με εγγυήτρια εσένα.
English[en]
That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference.
Spanish[es]
El cabrón cambió un cheque sin fondos y te puso como referencia.
Estonian[et]
Se värdjas lunastas sinu nimel võltsitud tseki, allkorrusel.
Finnish[fi]
Se äpärä lunasti väärennetyn shekin alakerrassa, ja antoi sinun nimesi.
French[fr]
Ce con a filé un chèque en bois à l'hôtel et t'a donnée comme référence.
Hebrew[he]
הממזר פדה צ'ק מזויף בקבלה, ונתן אותך כערבות.
Croatian[hr]
Skot je unovčio jedan cijeli ček na tvoje ime.
Hungarian[hu]
Az a rohadék rossz csekket váltott be, és téged adott meg kezesnek.
Italian[it]
Il bastardo ha incassato un assegno e ha dato te come garanzia.
Macedonian[mk]
Копилето уплатил чек без покритие на твое име.
Dutch[nl]
Die hufter verzilverde een foute cheque beneden en gaf jou als referentie op.
Portuguese[pt]
O desgraçado descontou um cheque sem fundos e te deu como referência.
Russian[ru]
Эта сволочь обналичил внизу поддельный чек, и указал тебя в качестве поручителя.
Slovak[sk]
Ten bastard platil nekrytým šekom a nechal tam aj tvoje meno.
Slovenian[sl]
Napačen ček je vnovčil in dal tebe za poroka.
Serbian[sr]
Skot je unovcio jedan ceo cek na tvoje ime.
Swedish[sv]
Men den jäveln löste in en check utan täckning och gav dom ditt namn.
Turkish[tr]
Piç herif aşağıda büyük bir çek bozdurmuş ve senin adını vermiş.