Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The story I'm about to tell you all happened within the last 36 hours.
Spanish[es]
Lo que les contaré, pasó todo en las últimas 36 horas.
French[fr]
Ce que je vais vous raconter... s'est passé au cours des 36 dernières heures.
Hebrew[he]
למעשה, הסיפור שאספר לכם התרחש כולו ב-36 השעות שחלפו.
Croatian[hr]
Zapravo, govorit ću vam o zadnjih 36 sati.
Hungarian[hu]
Amit most elmondok, az mind az elmúlt 36 órában történt.
Dutch[nl]
Wat ik nu vertel, is allemaal de afgelopen 36 uur gebeurd.
Polish[pl]
Historia, którą opowiem wydarzyła się w ciągu ostatnich 36 godzin.
Portuguese[pt]
Aliás, o que contarei aconteceu nas últimas 36 horas.
Romanian[ro]
Povestea sunt pe cale să-ți spun Totul sa întâmplat în ultimele 36 de ore.
Russian[ru]
Фактически, история, которую я собираюсь Вам рассказать, все это случилось в последние 36 часов.
Serbian[sr]
Prica se da mi kaze o Sve se dogodilo U posljednjih 36 sati.