Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията за ОДУ ще отразяват всички промени в наличните научни становища, без да се застрашава опазването на съответните запаси.
Czech[cs]
Návrhy TAC budou odrážet všechny změny v dostupném vědeckém doporučení bez ohrožení zachování populace.
Danish[da]
Forslagene til TAC'er vil afspejle ændringer i den foreliggende videnskabelige rådgivning uden at bringe bestandenes bevaring i fare.
German[de]
Die TAC-Vorschläge werden jede Änderung der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten widerspiegeln und die Erhaltung der Bestände nicht gefährden.
Greek[el]
Οι προτάσεις για τα TAC θα αποτυπώνουν τυχόν μεταβολές στις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, χωρίς να διακυβεύεται η διατήρηση των αποθεμάτων.
English[en]
TAC proposals will reflect any changes in the available scientific advice, without jeopardising the conservation of the stocks.
Spanish[es]
Las propuestas de TAC reflejarán cualquier cambio en los dictámenes científicos disponibles, sin poner en peligro la conservación de las poblaciones.
Estonian[et]
Lubatud kogupüügi ettepanekud kajastavad kättesaadavate teaduslike nõuannete mis tahes muudatusi, ohustamata asjaomaste varude kaitset.
Finnish[fi]
TAC-ehdotuksissa huomioidaan käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen mahdolliset muutokset, eikä niillä vaaranneta kantojen säilymistä.
French[fr]
Les propositions de TAC tiendront compte de toute modification figurant dans les avis scientifiques disponibles, sans compromettre la conservation des stocks.
Croatian[hr]
U prijedlozima TAC-ova odražavat će se promjene u raspoloživim znanstvenim savjetima i njima se neće ugroziti očuvanje stokova.
Hungarian[hu]
A teljes kifogható mennyiségre vonatkozó javaslatok a rendelkezésre álló tudományos szakvéleményekben bekövetkező változásokat fogják tükrözni, anélkül, hogy veszélyeztetnék az állományok védelemét.
Italian[it]
Le proposte dei TAC terranno conto di eventuali modifiche dei pareri scientifici disponibili, in modo da non mettere a repentaglio la conservazione degli stock.
Lithuanian[lt]
BLSK pasiūlymai atspindės turimų mokslinių rekomendacijų pokyčius ir nekels grėsmės išteklių išsaugojimui.
Latvian[lv]
KPN priekšlikumi atspoguļos visas izmaiņas pieejamajos zinātniskajos ieteikumos, vienlaikus neapdraudot šo krājumu saglabāšanu.
Maltese[mt]
Il-proposti tat-TAC se jirriflettu kwalunkwe bidla fil-parir xjentifiku disponibbli, mingħajr ma tiġi pperikolata l-konservazzjoni tal-istokkijiet.
Dutch[nl]
De TAC-voorstellen zullen wijzigingen in de beschikbare wetenschappelijke adviezen weerspiegelen, zonder de instandhouding van de bestanden in gevaar te brengen.
Polish[pl]
Proponowane TAC będą odzwierciedlały wszelkie zmiany w dostępnych opiniach naukowych, nie tworząc zagrożenia dla ochrony tych stad.
Portuguese[pt]
As propostas de TAC refletirão quaisquer alterações dos pareceres científicos disponíveis, sem prejudicar a conservação das unidades populacionais.
Romanian[ro]
Propunerile de TAC vor reflecta toate modificările din avizele științifice disponibile, fără a pune în pericol conservarea stocurilor.
Slovak[sk]
Návrhy TAC budú odrážať všetky zmeny dostupných vedeckých odporúčaní a neohrozí sa nimi zachovanie týchto populácií.
Slovenian[sl]
V predlogih za TAC se bodo upoštevale morebitne spremembe razpoložljivih znanstvenih mnenj, ne da bi se ogrozilo ohranjanje staležev.
Swedish[sv]
TAC-förslagen kommer att avspegla eventuella förändringar i de tillgängliga biologiska utlåtandena, utan att äventyra beståndens bevarande.