Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت مبكراً
Bulgarian[bg]
Малко си подранил, друже.
German[de]
Du bist zu früh dran, compadre.
Greek[el]
Λιγάκι νωρίς ήρθες κουμπάρε.
English[en]
You're a mite early, compadre.
Spanish[es]
Qué madrugador, compadre.
French[fr]
T'es un poil en avance, compadre.
Croatian[hr]
Malo si uranio, prika.
Italian[it]
È un po'presto, compadre.
Dutch[nl]
Je bent wel wat vroeg, compadre.
Portuguese[pt]
Que madrugador, compadre.
Serbian[sr]
Malo si poranio, druže.
Turkish[tr]
Biraz erkencisin dostum.