Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poplatků splatných úřadům pověřeným úkolem provést technické ověření poté, kdy byla úřadem přiznána odrůdová práva Společenství.
Danish[da]
gebyrer til de myndigheder, som af Sortsmyndigheden har fået pålagt at udføre den tekniske kontrol efter meddelelse af sortsbeskyttelse.
German[de]
Vergütungen für die Ämter, die nach der Erteilung des Sortenschutzes durch das Amt die technische Nachprüfung durchführen.
Greek[el]
τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν στα γραφεία τα οποία έχουν επιφορτιστεί με τον τεχνικό έλεγχο μετά τη χορήγηση κοινοτικού δικαιώματος από το Γραφείο.
English[en]
the fees payable to the offices entrusted with responsibility for technical verification after the grant of Community plant variety rights by the Office.
Spanish[es]
las indemnizaciones devengadas a las oficinas encargadas de la verificación técnica, una vez concedida la protección por la Oficina.
Estonian[et]
peale ameti poolt ühenduse sordikaitse andmist tehnilise kontrolli eest vastutavatele volitatud asutustele makstavad tasud.
Finnish[fi]
korvaukset, joita virasto maksaa toimistoille, joiden tehtävänä on tekninen varmennus, kun virasto on myöntänyt kasvilajikkeen suojauksen.
French[fr]
les indemnités à verser aux offices chargés de la vérification technique après l'octroi de la protection par l'Office.
Hungarian[hu]
a közösségi növényfajta-oltalmi jog Hivatal általi megadását követő szakmai ellenőrzéssel megbízott hivatalok részére fizetendő díjak.
Italian[it]
le indennità che l'Ufficio versa agli uffici incaricati della verifica tecnica in seguito alla concessione della protezione.
Lithuanian[lt]
mokesčius, mokamus tarnyboms, kurioms patikėta atsakomybė už techninį patikrinimą po augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo.
Latvian[lv]
maksu iestādēm, kurām Birojs uzticējis augu šķirņu tehnisko verifikāciju pēc tam, kad Birojs piešķīris Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesības.
Maltese[mt]
il-miżati li jiġu mħallsa lill-uffiċċji li jingħataw ir-responsabbiltà mill-Uffiċċju biex iwettqu l-verifika teknika wara li jingħata d-drittijiet Komunitarji tal-varjetà ta’ pjanti mill-Uffiċċju.
Dutch[nl]
de te betalen vergoedingen aan de instanties die belast zijn met de technische echtheidscontrole na toekenning van de communautaire bescherming voor kweekproducten door het Bureau.
Polish[pl]
opłat uiszczanych urzędom, którym powierzono odpowiedzialność za przeprowadzanie weryfikacji technicznych po przyznaniu przez Urząd praw do ochrony odmian roślin.
Portuguese[pt]
os subsídios devidos aos organismos encarregados da verificação técnica após a concessão do direito de protecção pelo Instituto.
Slovak[sk]
poplatky splatné úradom, ktorým Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín zveril zodpovednosť za technické overovanie po udelení práv Spoločenstva v oblasti odrôd rastlín.
Slovenian[sl]
plačane pristojbine poverljivim uradom z odgovornostjo za tehnično overitev po podelitvi žlahtniteljskih pravic v Skupnosti s strani Urada.
Swedish[sv]
de avgifter som skall betalas till de myndigheter som skall genomföra den tekniska kontrollen efter det att växtsortsmyndigheten beviljat växtförädlarrätten.