Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يلتقطه بيمينه و يقوم بأخذ الرسائل بيساره
Bulgarian[bg]
Вдига с дясната, пише съобщения с лявата.
Danish[da]
Blyanten til venstre for telefonen, han tog den med højre hånd.
German[de]
Hob mit rechts ab, schrieb Nachrichten mit links.
English[en]
Picked up with his right, took messages with his left.
Spanish[es]
Descolgado con la derecha, toma los mensajes con la izquierda.
Persian[fa]
سمت چپ تلفن هستن.تا بتونه با دست راست گوشي رو برداره و با دست چپ پيغام يادداشت کنه.
Finnish[fi]
Vastasi oikealla, kirjoitti vasemmalla.
Croatian[hr]
Javljao se desnom, bilježio poruke lijevom.
Indonesian[id]
Di ambil dengan tangan kanan, menulis pesan dengan tangan kiri.
Italian[it]
Le penne e i fogli a sinistra del telefono, perche'rispondeva con la destra e prendeva i messaggi con la sinistra.
Macedonian[mk]
Го кренал телефнот со десна рака, а пишувал со лева.
Norwegian[nb]
Blyant til venstre for telefonen, han svarte med høyre.
Dutch[nl]
Pakte op met zijn rechter, schreef notities met zijn linkerhand.
Polish[pl]
Odbierał prawą ręką, bo wiadomości zapisywał lewą.
Portuguese[pt]
Porque pegou neles com a direita e escreveu com a esquerda.
Romanian[ro]
Ridică cu dreapta, preia mesajele cu stânga.
Swedish[sv]
Plockade upp det med höger hand, skrev med vänster.
Thai[th]
กระดาษ ปากกา ก็อยู่ทางด้านซ้ายของโทรศัพท์ รับสายด้วยมือขวา แต่จดโน๊ตด้วยมือซ้าย
Turkish[tr]
Sağ tarafıyla telefonu açıp sol tarafta not alıyordu.