Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те не трябва просто да са зависими от бюджетни средства, а да имат и други източници на финансиране.
Czech[cs]
Není možné, aby tyto nástroje byly závislé pouze na rozpočtových prostředcích, a je třeba zajistit rovněž další zdroje financování.
Danish[da]
De må ikke blot afhænge af budgetmidlerne, men skal også have andre finansieringskilder.
German[de]
Sie dürfen nicht nur von den Haushaltsmitteln abhängen, sondern andere Quellen müssen hinzukommen.
Greek[el]
Τα τελευταία δεν πρέπει μόνο να στηρίζονται σε κονδύλια του προϋπολογισμού, αλλά πρέπει να αντλούνται και από άλλους πόρους χρηματοδότησης.
English[en]
They must not simply be dependent on funds from the budget, but must also have other sources of funding.
Spanish[es]
No deben depender únicamente de los fondos procedentes del presupuesto, sino también contar con otras fuentes de financiación.
Estonian[et]
Need ei tohi lihtsalt sõltuda eelarvelistest vahenditest, vaid peab eksisteerima ka teisi rahastamisallikaid.
Finnish[fi]
Ne eivät saa olla pelkästään riippuvaisia talousarviosta, vaan niihin on oltava muita rahoituslähteitä.
French[fr]
Ils ne doivent pas être uniquement tributaires des fonds provenant du budget, ils doivent également disposer d'autres sources de financement.
Hungarian[hu]
Nem elegendő, ha ezek csak a költségvetési eszközökből részesülnek, hanem más finanszírozási forrásokkal is rendelkeznünk kell.
Italian[it]
Tali strumenti non devono dipendere esclusivamente dai fondi già previsti dal bilancio, ma devono poter contare anche su altre fonti di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Jos ne tik turi būti priklausomos nuo biudžeto lėšų, bet ir turi turėti kitus finansavimo šaltinius.
Latvian[lv]
Tie nevar būt atkarīgi tikai no budžeta fondiem, tiem jābūt arī saviem finanšu avotiem.
Dutch[nl]
Die mogen niet enkel van begrotingsmiddelen afhankelijk worden gesteld; er moeten ook andere bronnen worden aangeboord.
Polish[pl]
Nie mogą one po prostu być uzależnione od środków budżetowych, lecz muszą mieć również inne źródła finansowania.
Portuguese[pt]
Não devem depender apenas dos fundos provenientes do orçamento, mas devem também ter outras fontes de financiamento.
Romanian[ro]
Ele nu trebuie să depindă doar de fondurile de la buget, ci trebuie să aibă şi alte surse de finanţare.
Slovak[sk]
Nemôžu byť závislé len od rozpočtových prostriedkov, ale musia mať aj iné zdroje financovania.
Slovenian[sl]
Ne smejo biti preprosto odvisna od sredstev iz proračuna, ampak morajo imeti tudi druge vire financiranja.
Swedish[sv]
De får helt enkelt inte vara beroende av medel från budgeten utan måste också ha andra finansieringskällor.