Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«يَنتج ايضا اثر هام في حدوث سرطانات الفم والبلعوم والحنجرة والمريء والمثانة، ومن المحتمل البنكرياس، وربما الكلية.» — «مسببات السرطان.»
Danish[da]
„Der ville desuden være en mærkbar virkning på hyppigheden af kræft i mundhulen, svælget, strubehovedet, spiserøret og blæren, samt sandsynligvis bugspytkirtelen og måske nyrerne.“ — The Causes of Cancer.
German[de]
„Erheblich beeinflußt würde auch die Häufigkeit von Krebs in der Mundhöhle, Rachenhöhle, im Kehlkopf, in der Speiseröhre, der Harnblase und vermutlich in der Bauchspeicheldrüse und den Nieren“ (The Causes of Cancer).
Greek[el]
«Αισθητή επίδραση επίσης θα υπάρξει στη συχνότητα καρκίνων του στόματος, φάρυγγα, λάρυγγα, οισοφάγου, ουροδόχου κύστης, πιθανώς του παγκρέατος, και ίσως του νεφρού».—The Causes of Cancer.
English[en]
“A material effect would also be produced on the incidence of cancers of the mouth, pharynx, larynx, esophagus, bladder, probably the pancreas, and perhaps the kidney.” —The Causes of Cancer.
Spanish[es]
“También se produciría un efecto material en la frecuencia de casos de cáncer de la boca, la faringe, la laringe, el esófago, la vejiga, probablemente el páncreas y, quizás, el riñón.” (The Causes of Cancer.)
Finnish[fi]
”Sillä olisi konkreettinen vaikutus myös syövän esiintymiseen suuontelossa, nielussa, kurkunpäässä, ruokatorvessa, virtsarakossa, mahdollisesti haimassa ja ehkä munuaisissa.” – The Causes of Cancer.
French[fr]
“Cela aurait aussi un effet tangible sur les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage, de la vessie, probablement sur celui du pancréas et peut-être sur celui du rein.” — Les causes du cancer.
Indonesian[id]
”Pengaruh utama juga terlihat dari kasus-kasus kanker mulut, tekak, pangkal tenggorokan, kerongkongan, kandung kemih, mungkin pankreas, dan barangkali ginjal.”—The Causes of Cancer.
Italian[it]
“Un effetto notevole si avrebbe anche sull’incidenza dei tumori della bocca, della faringe, della laringe, dell’esofago, della vescica, probabilmente del pancreas e forse dei reni”. — The Causes of Cancer.
Japanese[ja]
口腔,咽頭,喉頭,食道,膀胱,たぶん膵臓,そして恐らく腎臓のガンの発生率にも大きな影響があるだろう」―「ガンの原因」。
Korean[ko]
“구강암, 인두암, 후두암, 식도암, 방광암 그리고 아마 췌장암과 신장암의 발생률에도 실질적인 영향을 미칠 수 있을 것이다.”—「암의 원인」
Malayalam[ml]
വായിലെയും ഗളത്തിലെയും കണ്ഠനാളത്തിലെയും ഇസോഫാഗസിലെയും മൂത്രാശയത്തിലെയും ഒരുപക്ഷേ കണയത്തിലെയും വൃക്കയിലെയും കാൻസർ ബാധമേലും കാര്യമായ ഫലം ഉളവാക്കപ്പെടും.—കാൻസറിന്റെ കാരണങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ.
Norwegian[nb]
«Det ville også ha vesentlig betydning for utbredelsen av kreft i munnhulen, svelget, strupehodet, spiserøret, urinblæren, trolig i bukspyttkjertelen og kanskje nyrene.» — The Causes of Cancer.
Dutch[nl]
„Ze zou ook een wezenlijke uitwerking hebben op de incidentie van mond-, keelholte-, strottehoofd-, slokdarm- en blaaskanker, waarschijnlijk op die van kanker aan de alvleesklier en misschien op die van nierkanker.” — The Causes of Cancer.
Portuguese[pt]
“Um efeito material também seria produzido na incidência dos cânceres da boca, da faringe, da laringe, do esôfago, da bexiga, provavelmente do pâncreas, e talvez do rim.” — The Causes of Cancer.
Swedish[sv]
”En påtaglig effekt skulle också visa sig när det gäller förekomsten av cancer i munnen, svalget, struphuvudet, matstrupen, urinblåsan, troligtvis bukspottkörteln och kanske njurarna.” — The Causes of Cancer.
Tamil[ta]
“வாய், தொண்டை, குரல்வளை, உணவுக்குழாய் நீர்ப்பை ஒருவேளை கணையம் மற்றும் சிறுநீரகத்தில் வரக்கூடிய புற்றுநோய்களின் மீதும் கூட உண்மையான ஒரு பாதிப்பை இது கொண்டிருக்கக்கூடும்.”—புற்றுநோய்க்கான காரணங்கள்.
Tagalog[tl]
“Ang materyal na epekto ay makikita rin sa paglitaw ng mga kanser sa bibig, lalamunan, lalaugan, pantog, malamang ay sa lapay, at marahil ay sa bato.” —The Causes of Cancer.