Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت استطيع الخروج من هذه
Bulgarian[bg]
... ако успея да слезна от мотопеда.
Czech[cs]
Pokud se ovšem dostanu z tý motorky.
German[de]
Aber ich kam nicht von der Vespa runter.
Greek[el]
... Αν couId κατεβείτε από το Vespa.
English[en]
... if I could get off the Vespa.
Spanish[es]
si hubiera podido bajarme de la Vespa.
Estonian[et]
... kui ma saaksin vaid Vespast välja.
Finnish[fi]
... jos olisin voinut nousta Vespalta.
French[fr]
... si j'avais pu descendre de la Vespa.
Croatian[hr]
... ako budem mogla da siđem sa Vespe.
Italian[it]
... Se potessi scendere dalla Vespa.
Macedonian[mk]
.. ако можам да се симнам од Веспата.
Polish[pl]
... Gdybym mógł wysiąść Vespa.
Portuguese[pt]
... se pudesse sair da Vespa.
Romanian[ro]
Dacă puteam coborî de pe Vespa.
Russian[ru]
... если бы € мог выйти из Vespa
Slovenian[sl]
" Če bi lahko zlezla z vespe. "
Albanian[sq]
... vetem nese mund te ngrihesha nga Vespa.
Serbian[sr]
... ako budem mogla da siđem sa Vespe.
Swedish[sv]
... om jag bara kunde komma av Vespan.