Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Faktem například je, že některé z našich vládních a bezpečnostních služeb spolupracovaly s CIA při mimořádným vydávání.
Danish[da]
Det er eksempelvis en kendsgerning, at nogle af vores regeringer og efterretningstjenester samarbejdede med CIA om at foretage ekstraordinære udleveringer.
German[de]
Fakten sind beispielsweise die Verantwortlichkeiten einiger unserer Regierungen und einiger Sicherheitsdienste, die bei der Ausführung der außerordentlichen Überstellungen mit der CIA zusammengearbeitet haben.
Greek[el]
Είναι γεγονός, λόγου χάρη, ότι ορισμένες από τις κυβερνήσεις και τις υπηρεσίες ασφαλείας μας συνεργάστηκαν με τη CIA για την πραγματοποίηση έκτακτων παραδόσεων.
English[en]
It is a fact, for instance, that some of our governments and security services cooperated with the CIA in carrying out extraordinary rendition.
Spanish[es]
Por ejemplo, es un hecho que algunos de nuestros Gobiernos y servicios de seguridad cooperaron con la CIA para llevar a cabo la entrega extraordinaria.
Estonian[et]
Näiteks on fakt, et mõned meie valitsus- ja julgeolekuteenistused tegid LKAga koostööd kohtuvälise tegevuse elluviimisel.
Finnish[fi]
On esimerkiksi tosiasia, että jotkut hallituksistamme ja turvallisuuspalveluistamme tekivät yhteistyötä CIA:n kanssa poikkeuksellisten luovutusten täytäntöönpanossa.
French[fr]
C'est un fait, par exemple, que certains de nos gouvernements et de nos services de sécurité ont coopéré avec la CIA dans le cadre des restitutions extraordinaires.
Hungarian[hu]
Tény, például, hogy néhány tagállamunk kormánya és titkosszolgálata együttműködött a CIA-val a rendkívüli kiszolgáltatások lebonyolításában.
Italian[it]
Fatti sono per esempio le responsabilità di alcuni nostri governi e di alcuni servizi di sicurezza nella collaborazione con la CIA per l'esecuzione di extraordinary rendition.
Lithuanian[lt]
Tai tiesa, pvz., kad kai kurios mūsų vyriausybės ir žvalgybos tarnybos bendradarbiauja su CŽV ir vykdo ypatingą nusikaltėlių perdavimą.
Latvian[lv]
Piemērām, tas ir fakts, ka dažas no mūsu valdībām un daži drošības dienesti sadarbojās ar CIP, veicot ārkārtas pārsūtīšanu.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld een feit dat enkele van onze regeringen en veiligheidsdiensten hebben samengewerkt met de CIA bij het uitvoeren van buitengewone uitlevering.
Polish[pl]
Przykładowo faktem jest, że niektóre z naszych rządów i służb bezpieczeństwa współpracowały z CIA w przypadku nadzwyczajnego wydawania zbiegów.
Portuguese[pt]
É um facto, por exemplo, que alguns dos nossos governos e serviços de segurança cooperaram com a CIA na execução de rendições extraordinárias.
Slovak[sk]
Faktom napríklad je, že niektoré z našich vládnych a bezpečnostných služieb spolupracovali so CIA pri mimoriadnom vydávaní.
Swedish[sv]
Det är till exempel ett faktum att några av våra regeringar och underrättelsetjänster samarbetat med CIA vid utförande av extraordinära överlämnanden.