Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat mans dus objektief na ons luister sonder om aan ons geslag te dink.”
Amharic[am]
ስለዚህ ወንዶች ጾታችንን ግንዛቤ ውስጥ ሳያስገቡ በሚዛናዊነት ያዳምጡን” ብላለች።
Arabic[ar]
ولذلك فليصغِ الرجال الينا بموضوعية دون التفكير في الجنس.»
Cebuano[ceb]
Busa papamatia ang mga lalaki kanamo nga dili madapigon nga dili maghunahuna sa pagkababaye o pagkalalaki.”
Czech[cs]
Ať tedy muži objektivně věnují pozornost našim názorům a neposuzují podle pohlaví.“
Danish[da]
Mændene bør lytte fordomsfrit til os uden at tænke på vort køn.“
German[de]
Männer sollten uns objektiv zuhören, ohne an das Geschlecht zu denken.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, ας μας ακούνε οι άντρες αντικειμενικά χωρίς να σκέφτονται το φύλο».
English[en]
So let men listen to us objectively without thinking of gender.”
Spanish[es]
Por eso, quisiera que cuando los hombres nos escuchan, fuesen objetivos y no pensasen en nuestro sexo”.
Finnish[fi]
Miesten tulee siksi kuunnella meitä asiallisesti, ajattelematta sukupuoltamme.”
French[fr]
Nous demandons aux hommes de nous écouter objectivement, en faisant abstraction du sexe.”
Hebrew[he]
לכן, כדאי שגברים יקשיבו לנו באופן אובייקטיבי, בלא לחשוב על מיננו”.
Croatian[hr]
Neka nas muškarci zato saslušaju objektivno bez razmišljanja o rodu.”
Hungarian[hu]
Ezért hát tárgyilagosan szemléljenek minket a férfiak, s ne gondoljanak a nemünkre.”
Indonesian[id]
Jadi cobalah kaum pria mendengarkan kami secara objektif tanpa memikirkan jenis kelamin.”
Iloko[ilo]
Isu a dumngeg koma dagiti lallaki kadakami a saanda a pampanunoten a babbai kami laeng.”
Icelandic[is]
Karlmenn ættu því að hlusta á okkur fordómalaust án þess að hugsa um kynferði okkar.“
Italian[it]
Perciò gli uomini ci ascoltino in maniera imparziale, senza pensare al fatto che siamo donne”.
Japanese[ja]
ですから,男の人は性別のことを考えないで,私たちの言うことを客観的に聞いてほしいと思います」。
Korean[ko]
그렇기 때문에 남성은 성에 대한 선입견 없이 객관적으로 여성의 말에 귀기울일 필요가 있습니다.”
Norwegian[nb]
Så la menn lytte objektivt til hva vi sier, uten å tenke på hvilket kjønn vi tilhører.»
Dutch[nl]
Laten mannen daarom objectief naar ons luisteren, zonder aan ons geslacht te denken.”
Northern Sotho[nso]
Ka gona anke banna ba re theetše ka ntle le kgethollo ka ntle le go nagana ka bong.”
Nyanja[ny]
Chotero amuna atimvetseretu mosamalitsa popanda kulingalira za ukazi.”
Portuguese[pt]
Portanto, que os homens nos escutem objetivamente, sem pensar no gênero.”
Romanian[ro]
Le cerem bărbaţilor să ne asculte în mod obiectiv, făcînd abstracţie de sex“.
Shona[sn]
Naizvozvo varume ngavatiteerere nenzira yokusasarura vasingafungi nezvokuva munhurume kana kuti munhukadzi.”
Serbian[sr]
Neka nas muškarci zato saslušaju objektivno bez razmišljanja o rodu.“
Southern Sotho[st]
Kahoo banna ba ke ba re mamele ka maikutlo a matle ka ntle le ho nahana ka botšehali ba rōna.”
Swedish[sv]
Männen bör därför lyssna till oss på ett objektivt sätt utan tanke på kön.”
Swahili[sw]
Kwa hiyo acheni wanaume watusikilize wakiwa na kusudi bila kujali jinsia.”
Tagalog[tl]
Kaya hayaang makatuwirang pakinggan kami ng mga lalaki nang hindi iniintindi ang kasarian.”
Tswana[tn]
Ka jalo a banna ba re reetse ka tshwanelo ba sa akanye ka bong jwa rona.”
Tok Pisin[tpi]
Na mi save long sampela meri i no gat liklik sori long bel bilong ol.’
Tahitian[ty]
No reira, ia faaroo te mau tane ia matou ma te au e ma te ore e mana‘o i te huru vahine aore ra tane.”
Xhosa[xh]
Ngoko amadoda mawasiphulaphule ngokunyanisekileyo engacingi ngobuni bethu.”
Zulu[zu]
Ngakho amadoda awasilalele ngenjongo ngaphandle kokucabanga ngobulili.”