Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag kommer der hvert år over en million turister til Korea, men på den tid var Jehovas Vidners delegation en af de største turistgrupper der nogen sinde havde besøgt Korea, idet den bestod af over 400 fra 19 lande.
German[de]
Heute kommen jährlich über eine Million Touristen ins Land, aber damals bildeten die mehr als 400 Personen aus 19 Ländern eine der größten Touristengruppen, die Korea je besucht hatten.
Greek[el]
Μολονότι σήμερα έρχονται πάνω από ένα εκατομμύριο τουρίστες κάθε χρόνο στην Κορέα, για εκείνη την εποχή αυτή ήταν μια από τις μεγαλύτερες τουριστικές ομάδες που θα είχε ποτέ επισκεφθεί την Κορέα—πάνω από 400 άτομα από 19 χώρες.
English[en]
Although today a million or more tourists come to Korea each year, at that time this was one of the largest tourist groups ever to visit Korea —more than 400 persons from 19 countries.
Spanish[es]
Aunque hoy en día vienen a Corea un millón o más de turistas anualmente, en 1963 este sería el grupo de turistas más grande que jamás hubiese visitado Corea: más de cuatrocientas personas procedentes de diecinueve países.
Finnish[fi]
Vaikka Koreassa käy nykyään vuosittain ainakin miljoona turistia, konventin osanottajat muodostivat siihen aikaan yhden suurimmista Koreassa koskaan käyneistä turistiryhmistä – heitä oli yli 400 henkeä 19:stä maasta.
French[fr]
Aujourd’hui, ce pays accueille tous les ans un million ou plus de touristes. Mais à l’époque, le groupe de plus de 400 délégués en provenance de 19 pays représentait un des plus grands groupes de touristes jamais venus en Corée.
Italian[it]
Anche se attualmente un milione o più di turisti viene ogni anno in Corea, in quel tempo questo fu uno dei più numerosi gruppi di turisti che avessero mai visitato il paese: più di 400 persone di 19 paesi.
Japanese[ja]
今でこそ毎年100万人以上の観光客が韓国にやって来ますが,その時分に19か国から400人以上の人々が集まるというのは,それまでに韓国を訪れた観光客の中では最大規模のものでした。
Korean[ko]
지금은 매년 100만명 이상의 관광객이 입국하고 있지만, 그 당시에는 19개국에서 온 400명이 넘는 방문객은 가장 큰 관광단의 하나였다.
Norwegian[nb]
I dag kommer minst en million turister til Korea hvert år, men på den tiden var de 400 stevnedeltagerne fra 19 forskjellige land en av de største turistgruppene som noen gang hadde besøkt landet.
Dutch[nl]
Hoewel tegenwoordig ieder jaar een miljoen of meer toeristen naar Korea komen, was dit — meer dan 400 personen uit negentien landen — in die tijd een van de grootste toeristengroepen die het land ooit hadden bezocht.
Portuguese[pt]
Embora, hoje em dia, um milhão ou mais de turistas visitem a Coréia a cada ano, naquele tempo este era um dos maiores grupos de turistas que já visitara a Coréia — mais de 400 pessoas, de 19 países.
Swedish[sv]
Numera kommer det varje år en miljon eller ännu fler turister till Korea, men då var det här en av de största turistgrupper som någonsin besökt Korea — mer än 400 personer från 19 länder.
Swahili[sw]
Ijapokuwa leo watalii milioni moja hivi huja Korea kila mwaka, wakati ule hiki kilikuwa ndicho kimojapo vikundi vikubwa zaidi vya watalii vilivyopata kuzuru Korea—watu zaidi ya 400 kutoka nchi 19.