Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V platnosti zůstává také speciální režim pro poskytování služeb elektronickou cestou, který počítá s jediným odvodem členskému státu vývozci, který má za úkol přerozdělit danou částku do států, pro které je tato služba určená
Greek[el]
Εξακολουθεί να ισχύει το ειδικό καθεστώς για την παροχή σε ιδιώτες υπηρεσιών δια της ηλεκτρονικής οδού, το οποίο προβλέπει μία και μόνη πληρωμή στο κράτος μέλος εξαγωγέα, το οποίο με τη σειρά του αναλαμβάνει την ανακατανομή της οφειλής στα κράτη παραλήπτες της υπηρεσίας
English[en]
The special system for the supply of electronic services to private consumers also remains in place; this provides for a single payment to the exporting Member State, which is responsible for redistributing the monies owed to the States to which the service is being supplied
French[fr]
Le régime spécial pour la prestation de services par voie électronique à des personnes privées reste également d'application: il prévoit un versement unique à l'État membre exportateur, qui se charge de redistribuer les sommes dues aux États auxquels le service est destiné
Italian[it]
Rimane anche in vigore il regime speciale per la prestazione a privati di servizi per via elettronica, che prevede un versamento unico allo Stato membro esportatore, il quale si incarica di ridistribuire quanto dovuto agli Stati di destinazione del servizio
Lithuanian[lt]
Taip pat išlieka ir speciali elektroninių paslaugų teikimo privatiems vartotojams sistema; ji numato vieną mokėjimą eksportuojančiai valstybei narei, kuri atsakinga už lėšų, mokamų valstybėms narėms, kurioms teikiamos paslaugos, perskirstymą
Latvian[lv]
Tiek saglabāta arī speciālā sistēma elektronisko pakalpojumu sniegšanai privātpersonām. tā paredz vienotu maksājumu eksportētājai dalībvalstij, kas ir atbildīga par pakalpojumu saņēmējvalstīm pienākošos naudas līdzekļu pārdali
Dutch[nl]
Ook van kracht blijft de bijzondere regeling voor dienstverlening aan particulieren via elektronische weg, waarbij sprake is van één enkele betaling aan de uitvoerende lidstaat, die zich belast met de overmaking van de verschuldigde bedragen aan de lidstaten van bestemming van de dienst
Polish[pl]
Specjalny system dostarczania usług elektronicznych konsumentom prywatnym również nadal obowiązuje; przewiduje jedną płatność do eksportującego Państwa Członkowskiego, które jest odpowiedzialne za redystrybucję pieniędzy należnych państwom, do których usługi są dostarczane
Portuguese[pt]
Mantém-se aplicável o regime especial para a prestação de serviços por via electrónica a consumidores particulares, que prevê um pagamento único ao Estado-Membro exportador, que se encarrega da redistribuição dos montantes cobrados pelos Estados a que o serviço se destina
Slovak[sk]
Špeciálny systém pre poskytovanie elektronických služieb súkromným spotrebiteľom tiež zostáva v platnosti; to ustanovuje jedinú platbu exportujúcemu členskému štátu, ktorý je zodpovedný za prerozdelenie peňazí dlhovaných štátom, ktorým sa služba poskytuje