Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да предприема по-активни мерки за оказване на подкрепа на животновъдния сектор в районите в по-неизгодно положение;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby posílila opatření na podporu odvětví živočišné výroby ve znevýhodněných oblastech;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at udvide foranstaltningerne til støtte for husdyrsektoren i mindre gunstigt stillede områder;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Maßnahmen zur Unterstützung der Viehwirtschaft in benachteiligten Gebieten zu verstärken;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τα μέτρα για τη στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές·
English[en]
Calls on the Commission to step up measures to support the livestock sector in less- favoured areas;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que refuerce las medidas destinadas a apoyar al sector ganadero en las zonas desfavorecidas;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles tõhustama loomakasvatussektori toetamise meetmeid vähem soodsates piirkondades;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tehostamaan toimia karjankasvatusalan tukemiseksi epäsuotuisilla alueilla;
French[fr]
demande à la Commission de renforcer les mesures de soutien au secteur de l'élevage dans les régions moins favorisées;
Hungarian[hu]
felkéri a Bizottságot, hogy hozzon olyan intézkedéseket, amelyek támogatják az állattenyésztési ágazatot a hátrányos helyzetű területeken;
Italian[it]
invita la Commissione a potenziare le misure di sostegno al sottore zootecnico nelle regioni meno favorite;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją sustiprinti priemones, kurias taikant teikiama pagalba gyvulininkystės sektoriui mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;
Latvian[lv]
aicina Komisiju pastiprināt pasākumus, lai atbalstītu lopkopības nozari mazāk labvēlīgos apgabalos;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni żżid il-miżuri biex jingħata appoġġ lis-settur tal-bhejjem fl-inħawi anqas vantaġġati;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de maatregelen ter ondersteuning van de veehouderij in achtergestelde gebieden te versterken;
Polish[pl]
wzywa Komisję do przyspieszenia tempa działań mających na celu wsparcie sektora hodowlanego w obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que reforce as medidas de apoio à pecuária das zonas mais desfavorecidas;
Romanian[ro]
invită Comisia să intensifice măsurile de susținere a sectorului creșterii animalelor în zone defavorizate;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby posilnila opatrenia na podporu odvetvia chovu hospodárskych zvierat v znevýhodnených oblastiach;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj okrepi ukrepe za podporo živinorejskemu sektorju na območjih z omejenimi možnostmi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förstärka åtgärderna till stöd för djurhållningssektorn i mindre gynnade områden.