Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoprådet kan af og til udpege talere til nadvermødet og bede dem om at tale om brug af musik i hjemmet.
German[de]
Gelegentlich kann die Bischofschaft einen Sprecher beauftragen, in der Abendmahlsversammlung darüber zu sprechen, wie man Musik in der Familie nutzen kann.
English[en]
The bishopric may occasionally assign sacrament meeting speakers to talk about using music in the home.
Spanish[es]
De vez en cuando, el obispado puede asignar a oradores en la reunión sacramental para que hablen sobre el uso de la música en el hogar.
Finnish[fi]
Piispakunta voi aika ajoin antaa sakramenttikokouksen puhujille aiheeksi puhua musiikin käyttämisestä kotona.
Fijian[fj]
Me ratou dau lesia na matabisopi eso mera vosa ena ulutaga ni sere kei na vakatagi ena vuvale ena soqoni ni sakaramede.
French[fr]
L’épiscopat peut à l’occasion demander à des membres de faire un discours à la réunion de Sainte-Cène sur l’utilisation de la musique au foyer.
Gilbertese[gil]
Te bitiobiriki ena kona ni katabeia n te tai teuana taan taetae ni bootakin te toa n taekina aron kamanenakin te anene n te mweenga.
Hungarian[hu]
A püspökség egyszer-egyszer kijelölheti témaként az úrvacsorai gyűlés beszélőinek, hogy miként használjuk a zenét az otthonunkban.
Indonesian[id]
Keuskupan terkadang boleh menugasi para penceramah di pertemuan sakramen untuk berbicara tentang menggunakan musik di rumah.
Italian[it]
Di tanto in tanto, il vescovato può incaricare gli oratori nelle riunioni sacramentali di parlare dell’uso della musica nella casa.
Japanese[ja]
折にふれて,ビショップリックは聖餐会の話者に家庭で音楽を役立てることについて話すよう割り当てることができる。
Korean[ko]
감독단은 때때로 가정에서 음악을 사용하는 것에 관해 말씀하도록 성찬식 연사를 지명할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Bisoprik eo maron̄ in aolep iien jitōn̄ rikōnono ro ilo kweiļo̧k in kwojkwoj eo n̄an kōnono kōn al ilo imweo.
Mongolian[mn]
Бишопын зөвлөл гэр оронд дуу хөгжмийг ашиглах тухай сэдвээр ариун ёслолын цуглаан дээр үг хэлэх даалгаврыг зарим үг хэлэгчдэд өгч болно.
Norwegian[nb]
Biskopsrådet kan en gang iblant gi talere på nadverdsmøtet i oppdrag å tale om bruk av musikk i hjemmet.
Dutch[nl]
De bisschap kan sprekers in de avondmaalsdienst zo nu en dan opdragen te spreken over het gebruik van muziek in het gezin.
Portuguese[pt]
O bispado pode ocasionalmente designar oradores da reunião sacramental para falar sobre o uso da música no lar.
Russian[ru]
Епископство может периодически поручать выступающим на причастных собраниях говорить о важном значении музыки дома.
Samoan[sm]
E mafai e le au epikopo i nisi taimi ona tofia failauga o sauniga faamanatuga e lauga e uiga i le faaaogaina o musika i le aiga.
Swedish[sv]
Biskopsrådet kan ibland ge medlemmar i uppgift att på sakramentsmötet tala om användandet av musik i hemmet.
Tongan[to]
ʻE ʻai pē pea vahe ʻe he kau pīsopelikí ki he kau malanga ʻi he houalotu sākalamēnití ke nau lea fekauʻaki mo hono fakaʻaongaʻi ʻo e hivá ʻi ʻapí.
Ukrainian[uk]
Єпископат може час від часу призначати промовців для причасних зборів, які б говорили про використання музики вдома.
Chinese[zh]
主教团偶尔可以指派圣餐聚会的演讲者讲述在家中使用音乐这个主题。