Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sice nebude mít žádné praktické využití, ale zjedná respekt.
German[de]
Nun, es gibt keine praktische Anwendung aber es hilft sicher bei Deiner Glaubwürdigkeit auf der Straße
English[en]
I mean, there's no practical application, but it sure helps with street cred.
Spanish[es]
Bueno, no tiene aplicación práctica, pero seguro que te sirve de ayuda con tu reputación en la calle.
Finnish[fi]
Ei siitä ole käytännön hyötyä, mutta auttaa kyllä katu-uskottavuudessa.
Croatian[hr]
Mislim, nema neke praktične primjene, ali sigurno pomaže uličnoj reputaciji.
Hungarian[hu]
Nincs gyakorlati alkalmazása, de biztos vagyok benne hogy segít az utcán.
Italian[it]
Voglio dire, non c'e'un risvolto pratico, ma ti puo'di sicuro dare visibilita'.
Polish[pl]
Znaczy, nie ma praktycznego zastosowania, ale na pewno pomoga przy akceptacji w grupie.
Portuguese[pt]
Não há aplicação prática, mas com certeza ajuda com a credibilidade nas ruas.
Romanian[ro]
Stii, nu prea are valoare practica, dar o sa te ajute se te dai mare.
Russian[ru]
Может, у него нет какого-то практического применения, но несомненно поможет быть в авторитете.
Slovenian[sl]
Mislim tukaj ni nič praktično uporabnega, ampak sigurno ti bo pomagalo na ulici.