Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem stavěný na hopkání po loukách, ne na lezení po horách!
English[en]
I'm built for frolicking in the meadows, not climbing mountains!
Spanish[es]
Estoy hecho para retozar por la pradera, no escalar montañas.
Finnish[fi]
Minut on luoto kirmailemaan niityille, ei kapuamaan vuorille!
Dutch[nl]
Ik ben gebouwd voor het stoeien in de weiden, niet om bergen te beklimmen.
Polish[pl]
jestem zbudowany dla figlowania w m nie wchodząc na góry!
Portuguese[pt]
Eu sou feito pra saltar na campina. Não fui feito pra escalar montanhas.
Turkish[tr]
Ayaklarım çayırlarda hoplayıp zıplamak için yaratıldı; dağlarda koşmak için değil.