Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vigtigst af alt er det formodentlig, at regler, der er analoge med de regler, som EU har afskaffet, stadig er fremherskende i luftfartstransaktioner verden over, hvor EU-luftfartsselskaber skal være konkurrencedygtige.
German[de]
Das größte Problem dürfte wohl darin bestehen, dass Regeln der Art, wie sie die EU inzwischen abgeschafft hat, noch immer das weltweite Flugverkehrsgeschehen beherrschen, auf dem die EU-Luftverkehrsgesellschaften wettbewerbsfähig sein müssen.
Greek[el]
Πιθανόν όμως αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι το γεγονός ότι κανόνες ανάλογοι με αυτούς που καταργήθηκαν στην ΕΕ, επικρατούν ακόμη στις παγκόσμιες αερομεταφορικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων οι ευρωπαϊκές αερομεταφορές χρειάζεται να καταστούν ανταγωνιστικές.
English[en]
Probably most important of all, rules analogous to those which the EU has removed are still dominant in world-wide air transport operations in which EU airlines need to be competitive.
Spanish[es]
El aspecto posiblemente más importante es que normas análogas a las derogadas por la UE siguen dominando el funcionamiento del transporte aéreo mundial, en el que las compañías aéreas europeas necesitan ser competitivas.
Finnish[fi]
Ehkä oleellisin ongelma on kuitenkin se, että EU:n poistamien säännösten mukaisia järjestelmiä on vielä paljonkin käytössä maailmanlaajuisessa lentoliikennetoiminnassa, jossa EU:n lentoyhtiöiden on kilpailtava.
French[fr]
Le plus gros problème est probablement qu'au niveau international, des règles analogues à celles qui ont été éliminées par l'UE prévalent toujours dans les opérations de transport aérien dans lesquelles les compagnies aériennes doivent être concurentielles.
Italian[it]
Inoltre, cosa ancora più rilevante, norme analoghe a quelle eliminate dall'UE dominano ancora le operazioni di trasporto aereo sulla scena mondiale, in cui le compagnie aeree dell'Unione devono essere competitive.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk het grootste probleem is dat soortgelijke regels als die welke de EU inmiddels heeft afgeschaft, nog altijd gelden voor het vliegverkeer op mondiaal niveau, waar EU-luchtvaartmaatschappijen de concurrentie het hoofd moeten kunnen bieden.
Portuguese[pt]
Mais importante é, provavelmente, o facto de regras análogas às que a UE suprimiu continuarem a dominar nas operações de transportes aéreos à escala mundial, onde as companhias aéreas da UE têm de ser competitivas.
Swedish[sv]
Vad som förmodligen är det största problemet är att sådana regler som EU nu har slopat fortfarande dominerar på den globala flygtransportmarknaden, där flygbolag från EU måste vara konkurrenskraftiga.