Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Řekni, biskupe, jak mám jít a říct svým mužům, že místo svobody, půjdou na smrt
Spanish[es]
¿ Cómo les digo a mis hombres que en vez de libertad les ofrezco la muerte?
French[fr]
Comment dire à mes hommes qu' en guise de Iiberté, je Ieur offre Ia mort?
Croatian[hr]
Recite, Biskupe, kako da im to kažem da im umjesto slobode nudim smrt?
Dutch[nl]
Hoe moet ik ze vertellen dat ik ze geen vrijheid aanbied maar de dood?
Portuguese[pt]
Então diz- me Bispo, como lhes irei dizer...... que no lugar da liberdade eu lhes ofereço a Morte?
Russian[ru]
Скажите же, Епископ, как мне пойти к своим воинам и сообщить что вместо свободы, я предлагаю гибель?
Turkish[tr]
Söyle bana Piskopos, adamlarıma nasıl giderim deOnlara özgürlük yerine, ölümü öneriyorum derim?