Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens regnskabssystem er SINCOM, og her registreres alle forpligtelser og betalinger i overensstemmelse med reglerne.
German[de]
Das Rechnungsführungssystem der Kommission ist SINCOM, in dem alle Verpflichtungen und Zahlungen ordnungsgemäß erfaßt werden.
Greek[el]
Το λογιστικό σύστημα της Επιτροπής είναι το SINCOM, στο οποίο καταγράφονται κατά το δέοντα τρόπο όλες οι αναλήψεις υποχρεώσεων και όλες οι πληρωμές.
English[en]
The accounting system of the Commission is Sincom, where all commitments and payments are properly registered.
Spanish[es]
El sistema contable de la Comisión es Sincom, en el que se registran puntualmente todos los compromisos y pagos.
Finnish[fi]
Komission kirjanpitojärjestelmä on SINCOM, johon kaikki sitoumukset ja maksut rekisteröidään asianmukaisesti.
French[fr]
Celui-ci s'intitule Sincom et enregistre correctement tous les engagements et paiements.
Italian[it]
Il sistema contabile della Commissione è Sincom ed è in tale sistema che tutti gli impegni ed i pagamenti vengono debitamente registrati.
Dutch[nl]
Het boekhoudsysteem van de Commissie is Sincom, dat alle vastleggingen en betalingen naar behoren registreert.
Portuguese[pt]
O sistema de contabilidade da Comissão é o SINCOM, onde são devidamente registadas todas as autorizações, bem como os pagamentos.
Swedish[sv]
Kommissionens redovisningssystem heter SINCOM, och i detta registreras alla åtaganden och betalningar i vederbörlig ordning.