Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zajistit jednotné zacházení a jednotný rámec pro celé evropské loďstvo, které loví pelagické druhy ve VHO Mauritánie (NL, S, LT, LV) a splňuje kritéria způsobilosti stanovená protokolem.
Danish[da]
- at sikre ensartet behandling af og regler for hele den europæiske flåde, der udøver pelagisk fiskeri i Mauretaniens eksklusive økonomiske zone (Nederlandene, Tyskland, Litauen og Letland) i overensstemmelse med protokollens betingelser for uøvelse af fiskeri.
German[de]
- zu gewährleisten, dass alle in der AWZ Mauretaniens tätigen Gemeinschaftsschiffe (NL, D, LT, LV), die nach dem Protokoll fangberechtigt sind, gleich behandelt und betreut werden.
Greek[el]
- να εξασφαλιστεί ομοιομορφία μεταχείρισης και πλαισίωσης για το σύνολο των πλοίων του ευρωπαϊκού στόλου πελαγικής αλιείας που δραστηριοποιούνται στην ΑΟΖ της Μαυριτανίας (NL, D, LT, LV), τα οποία ανταποκρίνονται στα κριτήρια επιλεξιμότητας που καθορίζονται από το πρωτόκολλο.
English[en]
- to ensure uniform treatment and supervision for the entire European pelagic fleet operating in the Mauritanian EEZ (Netherlands, Germany, Lithuania and Latvia), in keeping with the eligibility criteria laid down by the Protocol.
Spanish[es]
- garantizar un trato y marco uniformes a toda la flota pelágica europea que faena en la ZEE mauritana (NL, D, LT y LV) y que reúne los criterios de elegibilidad establecidos por el Protocolo.
Estonian[et]
- tagada ühtne kohtlemine Mauritaania majandusvööndis püüki teostavatele Euroopa külmutustraaleritele (NL, D, LT, LV), mis vastaksid protokolliga kehtestatud nõuete kriteeriumidele.
Finnish[fi]
- varmistaa, että Mauritanian talousvyöhykkeellä toimivaa ja pöytäkirjassa vahvistetut kelpoisuusperusteet täyttävää EY:n koko pelagista laivastoa (NL, D, LT, LV) kohdellaan yhdenmukaisesti ja samoja edellytyksiä noudattaen.
Hungarian[hu]
- egyenlő és körülményeket biztosítani a Mauritánia Kizárólagos Gazdasági Övezetében (KGÖ) tevékenykedő nyíltvízi európai halászati flotta valamennyi tagjának, (Hollandia, Németország, Litvánia, Lettország) a jegyzőkönyvben előírt elismertségi követelményeknek megfelelően.
Italian[it]
- garantire lo stesso trattamento e la stessa assistenza a tutta la flotta pelagica europea che opera nella ZEE mauritana (NL, D, LT, LV) e risponde ai criteri di ammissibilità stabiliti nel protocollo.
Lithuanian[lt]
- užtikrinti Mauritanijos IEZ žvejojančio ir protokole nustatytus tinkamumo kriterijus atitinkančio viso europinio pelaginės žvejybos laivyno (NL, D, LT, LV) vienodą traktavimą ir priežiūrą.
Latvian[lv]
- nodrošināt visai Eiropas pelaģiskās zvejas flotei (no Nīderlandes, Vācijas, Lietuvas un Latvijas), kas zvejo Mauritānijas Ekskluzīvās ekonomikas zonas ūdeņos, vienādas prasības un vienveidīgu uzraudzību, ievērojot protokolā noteiktos atbilstības kritērijus.
Maltese[mt]
- tkun assigurata uniformità fit-trattament u fis-sorveljanza tal-flotta pelaġika Ewropea kollha kemm hi li topera fiż-Żona Ekonomika Esklussiva (NL, D, LT, LV) u taqdi l-kriterji ta' eliġġibilità ffissati mill-Protokoll.
Dutch[nl]
- de Europese pelagische vloot die actief is in de EEZ van Mauritanië (NL, D, LT, LV) en aan de criteria van het protocol voldoet, een uniforme behandeling en omkadering te bieden.
Polish[pl]
- zapewnienie jednolitego traktowania i nadzoru całej europejskiej floty pelagicznej dokonującej połowów w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ) Mauretanii (Niderlandy, Niemcy, Litwa i Łotwa) zgodnie z kryteriami kwalifikacji ustanowionymi przez protokół.
Portuguese[pt]
- assegurar a uniformidade de tratamento e enquadramento do conjunto da frota de pesca pelágica europeia que opera na ZEE mauritana (NL, D, LT, LV) e satisfaz os critérios de elegibilidade fixados no protocolo.
Slovak[sk]
- zabezpečiť jednotné zaobchádzanie a podmienky pre celé európske pelagické loďstvo pôsobiace vo výhradnej hospodárskej oblasti Mauritánie (NL, D, LT, LV) a spĺňajúce kritériá oprávnenosti stanovené v protokole.
Slovenian[sl]
- enotno obravnavanje in enoten nadzor nad celotno evropsko pelagično floto, ki deluje v mavretanski izključni ekonomski coni (Nizozemska, Nemčija, Litva in Latvija), in ki izpolnjuje merila o izpolnjevanju pogojev iz Protokola.
Swedish[sv]
- säkerställa att alla gemenskapsfartyg som bedriver pelagiskt fiske i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon (Nederländerna, Tyskland, Litauen och Lettland) och som uppfyller protokollens villkor för att få fiska i denna zon behandlas likadant och omfattas av samma regler.