Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har den 23. februar 1983 besluttet, at indfoerslen i Italien af roerfittings af bloedstoebt stoebejern svarende til NIMEXE-nummer 73.20-ex 30 skal forblive liberaliseret og derfor ikke vaere undergivet nogen kvantitativ begraensning;
German[de]
Die Kommission beschloß am 23. Februar 1983, daß die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlußstücken und Rohrverbindungsstücken aus Temperguß (NIMEXE-Kennziffer 73.20 - ex 30) weiterhin frei erfolgen konnten und damit keiner mengenmässigen Beschränkung unterworfen wurden.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή αποφάσισε, στις 23 Φεβρουαρίου 1983, ότι οι εισαγωγές στην Ιταλία εξαρτημάτων σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου ελατού, που αντιστοιχούν στον κώδικα NIMEXE 73.20-ex 30, θα καταστούν ελεύθερες και συνεπώς δεν υπόκεινται σε κανένα ποσοτικό περιορισμό·
English[en]
Whereas, on 23 February 1983, the Commission decided that the imports, into Italy, of tube and pipe fittings of malleable cast iron, corresponding to NIMEXE code 73.20-ex 30, should remain liberalized and they are not, therefore, subject to any quantitative restriction;
French[fr]
considérant que la Commission a décidé, le 23 février 1983, que les importations en Italie d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable, correspondant au code Nimexe 73.20-ex 30, demeurent libéralisées et ne sont donc soumises à aucune restriction quantitative;
Italian[it]
considerando che il 23 febbraio 1983 la Commissione ha deciso che le importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile, corrispondenti al codice Nimexe 73.20-ex 30, in Italia rimangono liberalizzate e non sono dunque sottoposte ad alcuna restrizione quantitativa;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie op 23 februari 1983 heeft besloten dat de invoer in Italië van hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, overeenkomende met NIMEXE-code 73.20-ex 30, geliberaliseerd blijven en dus aan geen enkele kwantitatieve beperking zijn onderworpen;