Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към сертификата се прилага сертифицирано копие на официалния доклад от одобрената лаборатория за резултата от теста за антитела срещу бяс, посочен в точка II.3.
Czech[cs]
K osvědčení se připojí ověřená kopie úředního protokolu schválené laboratoře o výsledku sérologického testu prokazujícího titr protilátek proti vzteklině uvedeného v bodě II.3.
Danish[da]
Certifikatet skal være vedlagt en bekræftet genpart af den officielle rapport fra det godkendte laboratorium med resultatet af de i punkt II.3 omhandlede rabiesantistoftest.
German[de]
Der Bescheinigung ist eine beglaubigte Kopie des offiziellen Berichts des zugelassenen Laboratoriums über das Ergebnis des Tollwut-Antikörpertests gemäß Nummer II.3 beizufügen.
Greek[el]
Στο πιστοποιητικό θα επισυνάπτεται επικυρωμένο αντίγραφο της επίσημης έκθεσης του εγκεκριμένου εργαστηρίου σχετικά με το αποτέλεσμα των δοκιμασιών αντισωμάτων λύσσας που αναφέρονται στο σημείο II.3.
English[en]
A certified copy of the official report from the approved laboratory on the result of the rabies antibody test referred to in point II.3 shall be attached to the certificate.
Spanish[es]
Se adjuntará al certificado una copia certificada del informe oficial del laboratorio autorizado sobre el resultado de la prueba de anticuerpos de la rabia contemplada en el punto II.3.
Estonian[et]
Sertifikaadile lisatakse heakskiidetud labori koostatud, punktis II.3 osutatud marutaudi antikehade testi tulemust käsitleva ametliku aruande tõendatud ärakiri.
Finnish[fi]
Todistukseen liitetään oikeaksi todistettu jäljennös hyväksytyltä laboratoriolta saadusta kohdassa II.3 tarkoitetun raivotaudin vasta-ainetestin tulosta koskevasta virallisesta raportista.
French[fr]
Une copie certifiée du rapport officiel du laboratoire agréé concernant les résultats de l’épreuve de titrage des anticorps antirabiques visée au point II.3 est jointe au certificat.
Croatian[hr]
Certifikatu je potrebno priložiti ovjerenu presliku službenog izvješća o rezultatima testa na protutijela bjesnoće iz točke II.3. koju je izdao odobreni laboratorij.
Hungarian[hu]
A bizonyítványhoz csatolni kell a jóváhagyott laboratóriumnak a II.3. pontban említett, veszettségre vonatkozó ellenanyagpróba eredményeiről szóló hivatalos jelentésének hitelesített másolatát.
Italian[it]
Al certificato si allega una copia certificata del rapporto ufficiale del laboratorio riconosciuto relativo ai risultati del test sugli anticorpi della rabbia di cui al punto II.3.
Lithuanian[lt]
Prie sertifikato pridedama patvirtintosios laboratorijos oficialios II.3 punkte nurodyto pasiutligės antikūnų tyrimo rezultatų ataskaitos patvirtinta kopija.
Latvian[lv]
Sertifikātam pievieno apliecinātu apstiprinātās laboratorijas oficiālā ziņojuma kopiju par II.3. punktā minētā trakumsērgas antivielu testa rezultātiem.
Maltese[mt]
Maċ-ċertifikat trid tinhemeż kopja tar-rapport uffiċjali mil-laboratorju approvat dwar ir-riżultati tat-testijiet għall-antikorpi tar-rabja msemmi fil-punt II.3.
Dutch[nl]
Een gewaarmerkte kopie van het officiële verslag van het erkende laboratorium over het resultaat van de in punt II.3 bedoelde test op rabiësantilichamen moet aan het certificaat worden gehecht.
Polish[pl]
Uwierzytelniony odpis urzędowego sprawozdania z zatwierdzonego laboratorium na temat wyników badań na obecność przeciwciał przeciw wściekliźnie, o których mowa w pkt II.3, należy dołączyć do świadectwa.
Portuguese[pt]
Deve ser anexada ao certificado uma cópia autenticada do relatório oficial do laboratório aprovado com o resultado do teste para deteção de anticorpos da raiva referido no ponto II.3.
Romanian[ro]
O copie certificată a raportului oficial din partea laboratorului autorizat privind rezultatul testului pentru anticorpi antirabici menționat la punctul II.3 se anexează la certificat.
Slovak[sk]
K certifikátu sa pripojí overená kópia oficiálnej správy schváleného laboratória o výsledku testu na protilátky proti besnote uvedeného v bode II.3.
Slovenian[sl]
Overovljena kopija uradnega poročila iz odobrenega laboratorija o rezultatu testa protiteles proti steklini iz točke II.3 se priloži spričevalu.
Swedish[sv]
Bestyrkt kopia av det godkända laboratoriets officiella rapport om resultatet av det rabiesantikroppstest som avses i punkt II.3 ska bifogas intyget.