Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— prémie za produktivitu nebo kvalifikaci, dary, odměny, podíl na zisku,
Danish[da]
— tillæg for produktivitet eller kvalifikationer, gratialer, drikkepenge og udbytteandel
German[de]
— Prämien für Produktivität oder Qualifikationen, Geschenke, Gratifikationen, Gewinnbeteiligung;
Greek[el]
— πριμοδοτήσεις απόδοσης ή προσόντων, δώρα, φιλοδωρήματα, ποσοστά επί των κερδών,
English[en]
— bonuses for productivity or qualifications, gifts, gratuities, share of profits,
Spanish[es]
— primas de rendimiento, de cualificación, regalos, propinas, participación en los beneficios,
Estonian[et]
— tootlikkuse või erialase ettevalmistusega seotud palgalisad, kingitused, lisatasud, kasumiosa,
Finnish[fi]
— tuottavuudesta tai pätevyydestä maksetut bonukset, lahjat, ylimääräiset palkkiot, voitto-osuudet,
French[fr]
— primes de rendement ou au titre de qualifications, étrennes, pourboires, participation aux bénéfices,
Hungarian[hu]
— termelékenység vagy képesítés utáni prémium, ajándék, jutalom, nyereségrészesedés,
Italian[it]
— premi di rendimento e di qualifica, strenne, mance, compartecipazione agli utili,
Lithuanian[lt]
— premijos už pelningumą ar kvalifikaciją, dovanos, atsidėkojimai, pelno dalys,
Latvian[lv]
— prēmijas par ražīgumu vai kvalifikāciju, dāvanas, naudas balvas, peļņas daļa,
Dutch[nl]
— premies op grond van productiviteit of vakbekwaamheid, geschenken, fooien, winstaandeel;
Polish[pl]
— premie za wydajność lub kwalifikacje, prezenty, nagrody, udział w zyskach,
Portuguese[pt]
— prémios de rendimento, qualificação, gratificações, gorjetas, etc.,
Slovak[sk]
— prémie za produktivitu alebo kvalifikáciu, dary, odmeny, podiel na zisku,
Slovenian[sl]
— dodatki za storilnost ali izobrazbo, darila, nagrade, delež pri dobičku,
Swedish[sv]
— Ackordstillägg, kvalifikationstillägg, gåvor, tillägg, vinstandelar.