Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
c) Оборудване, специално проектирано за изработване на маски, използващо отклонен фокусиран електронен лъч, йонен лъч или „лазерен“ лъч;
Czech[cs]
c) zařízení speciálně konstruovaná pro masku, která využívají vychylovaného zaostřeného elektronového paprsku, iontového paprsku nebo „laserového“ paprsku.
Danish[da]
c) Udstyr, der er specielt konstrueret til afbøjede fokuserede elektronstråler, ionstråler eller »laser«-stråler med anvendelse af masker
German[de]
c) Anlagen, besonders konstruiert für die Maskenherstellung unter die Verwendung von abgelenkten, fokussierten Elektronenstrahlen, Ionenstrahlen oder „Laser“strahlen
Greek[el]
γ) Εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιαστεί για μάσκες και χρησιμοποιεί εκτρεπόμενη εστιασμένη δέσμη ηλεκτρονίων, δέσμη ιόντων ή δέσμη «λέιζερ»,
English[en]
(c) Equipment specially designed for mask using deflected focused electron beam, ion beam or ‘laser’ beam;
Spanish[es]
c) Equipos diseñados especialmente para ocultar mediante haz de electrones enfocado y desviable un haz iónico o un haz «láser»;
Estonian[et]
c) seadmed, mis on konkreetselt ette nähtud hälvitatud-fokuseeritud elektron-, ioon- või „laser”-kiire maskimiseks.
Finnish[fi]
c) laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu maskien valmistukseen ja jotka käyttävät poikkeutettua ja fokusoitua elektronisuihkua, ionisuihkua tai ”laser”sädettä;
French[fr]
c) Équipements spécialement conçus pour les masques utilisant un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau «laser» avec focalisation et balayage du faisceau;
Croatian[hr]
(c) oprema posebno oblikovana za maske s pomoću fokusiranog elektronskog snopa, ionskog snopa ili „laserskog” snopa;
Hungarian[hu]
c. Kifejezetten eltérített fókuszált elektronsugarat, ionsugarat, vagy „lézersugarat” alkalmazó maszk előállítására tervezett berendezés;
Italian[it]
c) apparecchiature appositamente progettate per maschere utilizzanti un fascio elettronico focalizzato deflesso, un fascio ionico o un fascio «laser».
Lithuanian[lt]
c) įranga, specialiai suprojektuota kaukėms, naudojanti kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą, jonų pluoštą ar „lazerio“ pluoštą.
Latvian[lv]
c) iekārtas, kas īpaši konstruētas masku izgatavošanai, izmantojot novirzītu fokusētu elektronu kūli, jonu kūli vai “lāzera” staru kūli.
Maltese[mt]
(c) Tagħmir iddisinjat apposta għal maskra bl-użu ta' raġġ ta' elettroni ffukat iddevjat, raġġ ta' joni jew raġġ ta' “laser”;
Dutch[nl]
c) apparatuur speciaal ontworpen voor masker met behulp van afgebogen en gefocusseerde elektronen-, ionen- of „laser”-bundels.
Polish[pl]
c) sprzęt specjalnie zaprojektowany do masek, wykorzystujący odchylaną, zogniskowaną wiązkę elektronów, jonów lub wiązkę „laserową”;
Portuguese[pt]
c) Equipamentos especialmente concebidos para máscaras a utilizar com feixes de eletrões, de iões ou de «laser» focados e defletidos.
Romanian[ro]
(c) echipamente special concepute pentru măști, care utilizează deflexia unui fascicul focalizat de electroni, de ioni sau „laser”.
Slovak[sk]
c) zariadenia osobitne navrhnuté na vytváranie masiek používajúce vychýlený zaostrený elektrónový lúč, iónový lúč alebo „laserový“ lúč.
Slovenian[sl]
(c) oprema, izdelana posebej za izdelavo mask, ki uporablja elektronski žarek z odklonjenim fokusom, ionski ali „laserski“ žarek.
Swedish[sv]
c) Utrustning som är särskilt konstruerad för masker med hjälp av fokuserade elektron-, jon- eller ”laser” strålar,