Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За битовите котлони важат максималните гранични стойности за консумацията на енергия на електрическите котлони (ECел.котлон) и минималните гранични стойности за енергийната ефективност на газовите котлони (EEгазов котлон), посочени в таблица 2.
Czech[cs]
Varné desky pro domácnost musí vykazovat maximální meze spotřeby energie elektrických varných desek (ECelectric hob) a minimální meze energetické účinnosti plynových varných desek (EEgas hob) podle tabulky 2.
Danish[da]
Kogeplader til husholdningsbrug skal overholde maksimumgrænserne for energiforbrug for elkogeplader (ECelkogeplade) og mindsteværdierne for energieffektivitet for gaskogeplader (EEgaskogeplade) som anført i tabel 2.
German[de]
Für Haushaltskochmulden gelten die in Tabelle 2 angegebenen Grenzwerte für den maximalen Energieverbrauch von elektrischen Kochmulden (ECelectric hob) und die Grenzwerte für die Mindestenergieeffizienz von gasbeheizten Kochmulden (EEgas hob).
Greek[el]
Οι οικιακές εστίες τηρούν τα ανώτατα όρια ενεργειακής απόδοσης για τις ηλεκτρικές εστίες (ECηλεκτρικής εστίας) και τα κατώτατα όρια ενεργειακής απόδοσης για τις εστίες καύσης αερίου (ΕΕεστίας αερίου) που παρατίθενται στον πίνακα 2.
English[en]
The domestic hobs shall have the maximum energy consumption limits for electric hobs (ECelectric hob) and the minimum energy efficiency limits for gas-fired hobs (EEgas hob) as indicated in Table 2.
Spanish[es]
Las placas de cocina domésticas se ajustarán a los límites máximos en materia de consumo energético aplicables a las placas eléctricas (ECplaca eléctrica) y a los límites mínimos de eficiencia energética aplicables a las placas de gas (ECplaca gas) que se indican en el cuadro 2.
Estonian[et]
Kodumajapidamises kasutatavate elektrikeeduplaatide maksimaalne energiatarbimine (ECelectric hob) ja gaasikeeduplaatide minimaalne energiatõhusus (EEgas hob) peavad vastama tabelis 2 esitatud väärtustele.
Finnish[fi]
Kotitalouksien keittotasoissa sähkökeittotasojen suurimman energiankulutuksen (ECelectric hob) rajojen ja kaasukeittotasojen vähimmäisenergiatehokkuuden (EEgas hob) rajojen on oltava taulukon 2 mukaiset.
French[fr]
Les plaques de cuisson domestiques présentent les limites maximales de consommation d’énergie pour les plaques électriques (ECplaque électrique) et les limites minimales d’efficacité énergétique pour les plaques de cuisson au gaz (EEplaque de cuisson au gaz) indiquées dans le tableau 2.
Croatian[hr]
Kućanske ploče za kuhanje imaju najveće dopuštene granične vrijednosti potrošnje energije za električne ploče za kuhanje (ECelektrična ploča za kuhanje) i najmanje dopuštene granične vrijednosti energetske učinkovitosti za plinske ploče za kuhanje (EEplinska ploča za kuhanje) kako je navedeno u tablici 2.
Hungarian[hu]
A háztartási tűzhelyek elektromos főzőfelületeinek és főzőlapjainak energiafelhasználási mutatójára (ECelectric hob), illetve gázégőinek energiafelhasználási mutatójára (EEgas hob) vonatkozó határértékeket a 2. táblázat tartalmazza.
Italian[it]
I piani cottura per uso domestico hanno limiti massimi di consumo energetico per i piani cottura elettrici (CEelectric hob) e limiti minimi di efficienza energetica per i piani cottura a gas (EEgas hob) come indicato nella tabella 2.
Lithuanian[lt]
Buitinių elektrinių kaitviečių didžiausio energijos vartojimo ribos (ECelectric hob) ir buitinių dujinių kaitviečių mažiausio energijos vartojimo efektyvumo ribos (EEgas hob) nustatytos 2 lentelėje.
Latvian[lv]
Sadzīves elektrisko plītsvirsmu maksimālā energopatēriņa robežvērtība (ECelectric hob) un sadzīves gāzes plītsvirsmu minimālā energoefektivitātes robežvērtība (EEgas hob) atbilst 2. tabulā norādītajai.
Maltese[mt]
Il-ħobbs domestiċi jrid ikollhom il-valuri massimi ta’ limitu tal-konsum tal-enerġija għall-ħobbs tal-elettriku (ECħobb tal-elettriku) u l-valuri minimi ta’ limitu tal-effiċjenza enerġetika għall-ħobbs tal-gass (EEħobb tal-gass) mogħtija fit-Tabella 2.
Dutch[nl]
Voor huishoudelijke kookplaten gelden de maximale grenswaarden voor het energieverbruik voor elektrische kookplaten (ECelektrische kookplaat) en de volgende minimale grenswaarden voor de energie-efficiëntie voor gaskookplaten (EEgaskookplaat) als aangegeven in tabel 2.
Polish[pl]
W przypadku domowych płyt grzejnych maksymalne dopuszczalne wartości zużycia energii przez płyty grzejne elektryczne (ECelectric hob) oraz minimalne dopuszczalne wartości efektywności energetycznej dla płyt grzejnych gazowych (EEgas hob) muszą być zgodne ze wskazaniami w tabeli 2.
Portuguese[pt]
As placas domésticas devem respeitar os limites máximos de consumo de energia aplicáveis às placas elétricas (CEplaca elétrica) e os limites mínimos de eficiência energética aplicáveis às placas a gás (EEplaca a gás), indicados no quadro 2.
Romanian[ro]
Plitele de gătit de uz casnic trebuie să prezinte limitele maxime de consum de energie pentru plitele de gătit electrice (ECplită de gătit electrică) și limitele minime de eficiență energetică pentru plitele de gătit cu gaz (EEplită de gătit cu gaz) indicate în tabelul 2.
Slovak[sk]
Pre varné dosky pre domácnosť sú v tabuľke 2 uvedené maximálne hodnoty spotreby energie pre elektrické varné dosky (ECelectric hob), a minimálne hodnoty energetickej účinnosti pre plynové varné dosky (EEgas hob).
Slovenian[sl]
Gospodinjske kuhalne plošče imajo največje mejne vrednosti porabe energije za električne kuhalne plošče (ECelektrična plošča) in najmanjše mejne vrednosti energijske učinkovitosti za plinske kuhalne plošče (EEplinska plošča), ki so navedene v preglednici 2.
Swedish[sv]
Hällar för hushållsbruk ska ha de maximala energiförbrukningsgränser för elektriska hällar (ECelektriska hällar) och de minimigränser avseende energieffektivitet för gasdrivna hällar (EEgashällar) som anges i tabell 2.