Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet: Da forhandlingerne og tiltrædelsessamtalerne vil strække sig over længere tid, kommer vi også til at sende nogle signaler i de kommende år. Signaler, som siger til landene: Tidspunktet for tiltrædelsen er endnu ikke kommet, men I er godt på vej med jeres forberedelse.
German[de]
Zweitens: Da sich die Verhandlungen und Beitrittsgespräche längere Zeit hinziehen werden, werden wir in den nächsten Jahren auch Signale setzen müssen. Signale, mit denen wir den Ländern sagen müssen: Der Moment des Beitritts ist noch nicht gekommen, aber ihr seid in guter Vorbereitung.
Greek[el]
Δεύτερον, καθώς οι διαπραγματεύσεις και οι προενταξιακές συνομιλίες θα διαρκέσουν αρκετό καιρό, θα πρέπει μέσα στα επόμενα χρόνια να δώσουμε κάποια μηνύματα. Κάποια μηνύματα, με τα οποία θα πρέπει να λέμε το εξής στις χώρες αυτές: Η στιγμή της ένταξης δεν έχει έρθει ακόμα, αλλά βρίσκεστε σε καλό προπαρασκευαστικό στάδιο.
English[en]
Second, because the negotiations and discussions about accession will continue for a long time, we shall have to set some signals in the next few years, signals which say to the countries: the moment of accession has not yet come, but you are preparing well for it.
Spanish[es]
En segundo lugar, dado que las negociaciones y las conversaciones con vistas a la adhesión se prolongarán bastante, en los próximos años también tendremos que transmitir algunas señales. Señales que indiquen a esos países que, si bien aún no ha llegado el momento de la adhesión, están avanzando en la preparación para la misma.
Finnish[fi]
Toiseksi: koska neuvottelut ja liittymistä koskevat keskustelut pitkittyvät, meidän on myös annettava seuraavien vuosien aikana merkkejä. Merkkejä, joiden avulla meidän on sanottava näille maille: liittymisajankohta ei ole vielä tullut mutta te olette aloittaneet valmistelut hyvin.
French[fr]
Deuxièmement, étant donné que les négociations et discussions relatives à l'adhésion se prolongeront longtemps, nous devrons aussi émettre des signaux dans les années à venir. Des signaux par lesquels nous dirons aux pays: le moment de l'adhésion n'est pas encore venu, mais vous la préparez bien.
Italian[it]
In secondo luogo, poiché i negoziati ed i colloqui di adesione si protrarranno a lungo, nei prossimi anni dovremo inviare alcuni segnali, con i quali dobbiamo dire a questi paesi: il momento dell'adesione non è ancora arrivato, ma vi state preparando nel modo giusto, siete sulla buona strada.
Dutch[nl]
Ten tweede: aangezien de toetredingsonderhandelingen en -gesprekken meer tijd in beslag zullen nemen, zullen we de komende jaren ook de juiste signalen moeten geven. Signalen, waarmee we deze landen het volgende duidelijk moeten maken: het is nog niet het moment om toe te treden, maar jullie bereiden je goed voor.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar: uma vez que as negociações e as conversações de adesão se prolongarão por algum tempo, teremos nos próximos anos de definir posições. Posições com as quais deveremos mostrar aos países o seguinte: o momento da adesão ainda não chegou, mas estão a fazer-se os devidos preparativos.
Swedish[sv]
För det andra: Om förhandlingarna och anslutningssamtalen skulle dra ut på tiden, kommer vi också i framtiden att behöva ge signaler. Signaler, med vilka vi måste säga till de här länderna: Anslutningens ögonblick har fortfarande inte kommit, men ni är snart förberedda, ni är på rätt väg.