Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитните органи (ОО) в държавите членки отговарят за провеждането на одити на системите и на операциите с цел предоставяне на достатъчни гаранции за ефективното функциониране на системите за управление и контрол на програмите и за редовността на заверените за всяка ОП разходи.
Czech[cs]
Auditní orgány v členských státech nesou odpovědnost za provádění auditů systémů a auditů operací s cílem poskytnout přiměřenou jistotu ohledně účinného fungování řídicích a kontrolních systémů programů a ohledně správnosti certifikovaných výdajů u každého operačního programu.
Danish[da]
Revisionsmyndighederne i medlemsstaterne skal udføre systemrevisioner og revisioner af foranstaltningerne med henblik på at give høj grad af sikkerhed for, at programmernes forvaltnings- og kontrolsystemer fungerer effektivt, og at de udgifter, der er attesteret under de enkelte OP, er formelt rigtige.
German[de]
Prüfbehörden in den Mitgliedstaaten sind dafür zuständig, Systemprüfungen und Prüfungen von Vorhaben durchzuführen, um bestätigen zu können, dass das wirksame Funktionieren der Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Programme und die Ordnungsmäßigkeit der für jedes OP bescheinigten Ausgaben hinlänglich gewährleistet sind.
English[en]
Audit authorities (AAs) in the Member States are responsible for carrying out system audits and audits of operations in order to provide reasonable assurance on the effective functioning of the management and control systems of the programmes and on the regularity of the expenditure certified for each OP.
Estonian[et]
Liikmesriikide auditeerimisasutused on kohustatud auditeerima iga rakenduskava süsteeme ja tegevust selleks, et anda piisav kindlus rakenduskava juhtimis- ja kontrollisüsteemide mõjusa toimimise ning sellest tulenevalt iga rakenduskava puhul heakskiidetud kulude korrektsuse kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten vastuulla on tarkastaa järjestelmiä sekä tukitoimia kohtuullisen varmuuden saamiseksi siitä, että ohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmät toimivat vaikuttavasti ja että jokaisen toimenpideohjelman todennetut menot ovat sääntöjenmukaisia.
French[fr]
Les autorités d’audit (AA) des États membres sont chargées de réaliser des audits des systèmes et des opérations afin de fournir une assurance raisonnable que, pour chaque PO, les systèmes de gestion et de contrôle des programmes fonctionnent efficacement et que les dépenses certifiées sont régulières.
Croatian[hr]
Revizijska tijela (RT) u državama članicama odgovorna su za provođenje revizija sustava i revizija operacija kako bi se došlo do razumnog jamstva za djelotvorno funkcioniranje upravljačkih i nadzornih sustava programa i pravilnost rashoda ovjerenih za svaki OP.
Hungarian[hu]
A tagállami ellenőrző hatóságok felelősek a rendszerellenőrzések és művelet-ellenőrzések elvégzéséért, hogy ésszerű bizonyosságot nyújtsanak a programok irányítási és kontrollrendszereinek eredményes működéséről és az egyes operatív programok igazolt kiadásainak szabályszerűségéről.
Italian[it]
Le autorità di audit (AA) degli Stati membri hanno il compito di espletare audit dei sistemi e delle operazioni, al fine di fornire una ragionevole garanzia circa il funzionamento efficace dei sistemi di gestione e controllo dei programmi e la regolarità delle spese certificate per ciascun PO.
Lithuanian[lt]
Audito institucijos valstybėse narėse yra atsakingos už sistemų auditų ir operacijų auditų atlikimą, siekiant pateikti pakankamą patikinimą, jog programų valdymo ir kontrolės sistemos yra veiksmingos, o kiekvienos VP patvirtintos išlaidos yra tvarkingos.
Latvian[lv]
Revīzijas iestādes dalībvalstīs ir atbildīgas par sistēmu un darbību revīzijām, lai varētu sniegt Komisijai pamatotu pārliecību par pārvaldības un kontroles sistēmu efektīvu darbību attiecībā uz konkrētajām programmām un līdz ar to – par katrai darbības programmai apstiprināto izdevumu pareizību.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-awditjar (AA) fl-Istati Membri huma responsabbli għat-twettiq ta' awditi tas-sistemi u awditi tal-operazzjonijiet sabiex jipprovdu aċċertament raġonevoli dwar il-funzjonament effettiv tas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tal-programmi u dwar ir-regolarità tal-infiq iċċertifikat għal kull PO.
Dutch[nl]
De auditautoriteiten (AA’s) in de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het uitvoeren van systeemcontroles en controles van verrichtingen om redelijke zekerheid te verkrijgen over de doeltreffende werking van de beheers- en controlesystemen van de programma’s en over de regelmatigheid van de voor elk OP gecertificeerde uitgaven.
Polish[pl]
Instytucje audytowe (IA) w państwach członkowskich są odpowiedzialne za przeprowadzanie kontroli systemów i kontroli operacji w celu uzyskania wystarczającej pewności co do skutecznego funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli w ramach programów oraz co do prawidłowości wydatków poświadczonych dla każdego PO.
Portuguese[pt]
Compete às autoridades de auditoria nos Estados-Membros realizar auditorias dos sistemas e auditorias das operações para fornecer garantias razoáveis sobre o funcionamento eficaz dos sistemas de gestão e de controlo dos programas e sobre a regularidade das despesas certificadas relativamente a cada PO.
Romanian[ro]
Autoritățile de audit din statele membre au responsabilitatea de a desfășura audituri de sistem și audituri ale operațiilor astfel încât să poată furniza o asigurare rezonabilă privind funcționarea eficace a sistemelor de gestiune și de control ale programelor și privind regularitatea cheltuielilor certificate pentru fiecare program operațional.
Slovak[sk]
Kontrolné orgány (KO) členských štátov zodpovedajú za vykonávanie auditov systémov a auditov operácií s cieľom poskytnúť primeranú záruku o účinnom fungovaní systémov riadenia a kontroly programov a o správnosti osvedčených výdavkov za každý OP.
Slovenian[sl]
Revizijski organi v državah članicah so odgovorni za izvajanje revizij sistemov in operacij, da pridobijo razumno zagotovilo o uspešnem delovanju upravljavskih in kontrolnih sistemov v okviru programov ter o pravilnosti potrjenih odhodkov za vsak operativni program.
Swedish[sv]
Revisionsmyndigheter i medlemsstaterna ansvarar för att utföra systemrevisioner och revisioner av insatser i syfte att få rimliga garantier för att programmens förvaltnings- och kontrollsystem fungerar ändamålsenligt och för att de attesterade utgifterna för varje operativt program är korrekta.