Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تعود إليّ ، يجب أن تختارني وحدي ، أتعدني بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Но ако дойдеш при мен, ще избереш само мен, нали?
Czech[cs]
Ale když se ke mně vrátíš, vybereš si jen mě, slibuješ?
German[de]
Aber wenn du mich nehmen solltest, dann nur mich.
Greek[el]
Αλλά όταν με πάρεις, πάρε μόνο εμένα.
English[en]
But when you take me, take only me.
Spanish[es]
Pero cuando me elijas, quiero ser la única.
Estonian[et]
Kuid kui sa minu jourde tuled, siis võta ainult mind, lubad?
Finnish[fi]
Sitten kun otat minut, ota vain minut.
French[fr]
Mais quand tu reviendras, reviens pour moi seule.
Hebrew[he]
אך כשתחזור אלי, שזה יהיה אך ורק בשבילי.
Croatian[hr]
Ali, kad mi se vratiš, izabrat ćeš samo mene.
Hungarian[hu]
De ha hozzám jössz, csak engem vigyél el, megígéred?
Italian[it]
Ma quando mi sceglierai, dovrò essere l'unica.
Dutch[nl]
Maar als je naar mij komt kies alleen mij, beloof je?
Polish[pl]
Ale kiedy mnie zechcesz będziesz chciał tylko mnie.
Portuguese[pt]
Mas quando vier, será só meu, promete?
Romanian[ro]
Dar când o sa vii la mine, ma vei alege doar pe mine.
Slovak[sk]
Ale keď sa ku mne vrátiš, vyberieš si len mňa, sľubuješ?
Swedish[sv]
När du tar mig, så ta bara mig.
Turkish[tr]
Ama bana geldiğinde sadece beni al, söz mü?
Vietnamese[vi]
Nhưng khi cậu đã chấp nhận tớ, thì chỉ có tớ thôi.
Chinese[zh]
只是 , 你 要 我 时 只能 要 我 一个