Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي المناوبة الليلية ، ولا يسمح لنا بالخروج فيها
Bulgarian[bg]
През нощта не ни е позволено да сме навън.
Czech[cs]
Je noční směna, nesmíme chodit ven.
Greek[el]
Είναι η νυχτερινή βάρδια. Δεν επιτρέπεται να βγούμε έξω.
English[en]
It's the night shift, we're not allowed outside.
Spanish[es]
Es el turno de noche, no se puede salir.
French[fr]
C'est le service de nuit, nous ne sommes pas autorisés à l'extérieur.
Hebrew[he]
זו משמרת הלילה, אסור לנו לצאת.
Hungarian[hu]
Éjszakai műszak van, tilos kimenni.
Italian[it]
E'il turno di notte, non possiamo uscire.
Dutch[nl]
Het is nachtdienst, dan gaan we nooit naar buiten.
Polish[pl]
Zapadła nocna zmiana, nie wolno nam wychodzić.
Portuguese[pt]
É o turno da noite, não temos permissão para ficar fora.
Romanian[ro]
Este schimbul de noapte şi nu ne este permis afară.
Russian[ru]
Сейчас ночная смена, нам нельзя выходить.
Slovak[sk]
Je nočná zmena, nemáme dovolené ísť von.
Slovenian[sl]
Nočna izmena je, ne smemo ven.
Serbian[sr]
Noćna je smena, nije nam dozvoljeno da izlazimo napolje.