Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С използването на личното си потребителско име и личната си парола представителят поема отговорността за съдържанието на подадения документ.
Czech[cs]
Použitím svého osobního uživatelského jména a hesla na sebe bere zástupce odpovědnost za obsah předloženého podání.
Danish[da]
Ved at anvende sit personlige bruger-ID og sin personlige adgangskode påtager repræsentanten sig ansvaret for indholdet af det indleverede dokument.
German[de]
Durch die Verwendung seiner Benutzerkennung und seines persönlichen Passworts übernimmt der Vertreter die Verantwortung für den Inhalt des eingereichten Schriftstücks.
Greek[el]
Με τη χρήση του προσωπικού κωδικού αναγνωρίσεως και του προσωπικού συνθηματικού, ο εκπρόσωπος αναλαμβάνει την ευθύνη για το περιεχόμενο του κατατιθέμενου διαδικαστικού εγγράφου.
English[en]
By the use of his personal username and password, the representative shall accept responsibility for the content of the document lodged.
Spanish[es]
Al utilizar su nombre de usuario y su contraseña personalizados, el representante de la parte asume la responsabilidad del contenido del escrito presentado.
Estonian[et]
Kasutades isiklikku kasutajatunnust ja parooli võtab esindaja endale vastutuse esitatud dokumendi sisu eest.
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntiedustaja sitoutuu henkilökohtaisen käyttäjätunnuksensa ja salasanansa käyttämisellä vastuuseen jätetyn oikeudenkäyntiasiakirjan sisällöstä.
French[fr]
Par l'utilisation de son identifiant et de son mot de passe personnels, le représentant endosse la responsabilité du contenu de l'acte déposé.
Croatian[hr]
Korištenjem svojim korisničkim imenom i lozinkom zastupnik preuzima odgovornost za sadržaj podnesenog akta.
Hungarian[hu]
A képviselő az azonosítójának és jelszavának használatával felelősséget vállal a benyújtott irat tartalmáért.
Italian[it]
Mediante l'utilizzo del proprio nome utente e della propria password personali, il rappresentante si assume la responsabilità del contenuto dell'atto depositato.
Lithuanian[lt]
Naudodamasis savo naudotojo vardu ir slaptažodžiu, šaliai atstovaujantis asmuo prisiima atsakomybę už pateikto dokumento turinį.
Latvian[lv]
Izmantojot savu personisko lietotājvārdu un paroli, pārstāvis uzņemas atbildību par iesniegtā dokumenta saturu.
Maltese[mt]
Bl-użu tal-kodiċi ta' identifikazzjoni u tal-password personali tiegħu, ir-rappreżentant jassumi r-responsabbiltà għall-kontenut tal-att ippreżentat.
Dutch[nl]
Door het gebruik van zijn persoonlijke gebruikersidentificatie en wachtwoord neemt de vertegenwoordiger de verantwoordelijkheid voor de inhoud van het neergelegde stuk op zich.
Polish[pl]
Poprzez użycie swojego osobistego identyfikatora i swojego osobistego hasła przedstawiciel akceptuje odpowiedzialność za treść złożonego pisma.
Portuguese[pt]
Ao usar a identificação de utilizador e a palavra-passe pessoais, o representante assume a responsabilidade pelo conteúdo do ato processual.
Romanian[ro]
Prin utilizarea numelui său de utilizator și a parolei sale personale, reprezentantul își asumă responsabilitatea pentru conținutul actului depus.
Slovak[sk]
Použitím svojho osobného prihlasovacieho mena a hesla preberá zástupca zodpovednosť za obsah predloženej písomnosti.
Slovenian[sl]
Zastopnik z uporabo svojega osebnega uporabniškega imena in osebnega gesla odgovarja za vsebino vloženega akta.
Swedish[sv]
Genom användningen av sitt personliga användarnamn och lösenord tar företrädaren på sig ansvaret för den ingivna inlagans innehåll.