Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I Nederlandene gør dommerne undtagelsesvist brug af deres ret til at vende bevisbyrden, f.eks. når defekten ligger i selve produktet.
German[de]
- In den Niederlanden machten die Richter von ihrem Recht Gebrauch, in Ausnahmefällen die Beweislast umzukehren, beispielsweise bei einem Fehler am Produkt selbst.
Greek[el]
- Οι δικαστές στις Κάτω Χώρες χρησιμοποίησαν τη δυνατότητα αντιστροφής του βάρους της απόδειξης σε εξαιρετικές περιπτώσεις, π.χ. στην περίπτωση ελαττωματικού προϊόντος.
English[en]
- Judges in the Netherlands used the power to overthrow the burden of proof in exceptional cases, e.g. in the case of the defect in the product.
Spanish[es]
- Los jueces de los Países Bajos hicieron uso de su facultad de anular la carga de la prueba en casos excepcionales, tales como los de defecto en un producto.
Finnish[fi]
- Alankomaissa tuomarit käyttivät oikeuttaan kumota todistustaakka poikkeuksellisissa tapauksissa, esim. kun tuote oli turvallisuudeltaan puutteellinen.
French[fr]
- Les tribunaux néerlandais ont le droit d'inverser la charge de la preuve dans des circonstances exceptionnelles, par exemple en cas de défectuosité d'un produit.
Dutch[nl]
- In Nederland hebben rechters in uitzonderlijke gevallen, bv. in het geval van producten met gebreken, gebruikgemaakt van hun bevoegdheid de bewijslast om te keren.
Portuguese[pt]
- Os juizes dos Países Baixos usaram o poder de suprimir o ónus da prova em casos excepcionais, por exemplo, em caso de defeito do produto.
Swedish[sv]
- I Nederländerna kan domarna vända bevisbördan i vissa undantagsfall, t.ex. när defekten ligger i själva produkten.