Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Problémem jsou zejména „rozvíjející se“ či „transformující se země“ (tzv. emerging countries), které zaznamenávají nejvyšší tempa hospodářského růstu a z nichž některé představují nejslibnější trhy pro evropské zboží a služby.
Danish[da]
Problemet skyldes især de nye industrilande, der oplever de højeste økonomiske vækstrater og frembyder nogle af de mest lovende markeder for europæiske varer og tjenesteydelser.
German[de]
Die Probleme liegen besonders bei den aufstrebenden Ländern, die die höchsten Wachstumsraten aufweisen und mit die aussichtsreichsten Märkte für europäische Waren und Dienstleistungen sind.
Greek[el]
Τα προβλήματα εντοπίζονται κυρίως στις αναδυόμενες χώρες, όπου καταγράφονται οι υψηλότεροι ρυθμοί ανάπτυξης και οι οποίες αποτελούν ορισμένες από τις πιο ελπιδοφόρες αγορές για τα ευρωπαϊκά αγαθά και υπηρεσίες.
English[en]
The problems lie especially in the emerging countries, which are recording the highest economic growth rates and constitute some of the most promising markets for European goods and services.
Spanish[es]
Los problemas residen especialmente en los países emergentes, que están registrando las mayores tasas de crecimiento económico y constituyen algunos de los mercados más prometedores para los bienes y servicios europeos.
Estonian[et]
Eriti palju on probleeme arengujärgus riikidega, mille majandus kasvab kiireima tempoga ning mis on Euroopa kaupade ja teenuste jaoks kõige paljutõotavamate turgude seas.
Finnish[fi]
Ongelmallisia ovat erityisesti kehittyvät maat, joiden talouskasvu on nopeinta ja jotka kuuluvat eurooppalaisten tuotteiden ja palvelujen lupaavimpiin markkina-alueisiin.
French[fr]
Les problèmes se situent notamment dans les pays émergents qui enregistrent les taux de croissance économique les plus élevés et constituent certains des marchés les plus prometteurs pour les biens et les services européens.
Hungarian[hu]
A problémát különösen a fellendülőben lévő országok okozzák, melyek a legnagyobb gazdasági növekedési rátát mutatják, és az európai áruk és szolgáltatások egyik legígéretesebb piacát jelentik.
Italian[it]
La situazione è particolarmente grave nei paesi emergenti che registrano il miglior tasso di crescita economica e che rappresentano alcuni tra i mercati più promettenti per le merci e i servizi europei.
Lithuanian[lt]
Daugiausia problemų esama su kylančios ekonomikos šalimis, kuriose greitai auga ekonomika ir kurių rinkos Europos prekėms ir paslaugoms atveria daugiausiai galimybių.
Latvian[lv]
Problēmas īpaši ir saistītas ar strauji augošas ekonomikas valstīm, kurās ir augstākie ekonomiskās izaugsmes rādītāji un kurās ir vieni no daudzsološākajiem tirgiem Eiropas precēm un pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Il-problemi jinsabu b’mod speċjali fil-pajjiżi li qed jitfaċċaw, li qed jirreġistraw l-ogħla rati ta’ tkabbir ekonomiku u jikkostitwixxu wħud mill-aktar swieq li jippromettu għall-prodotti u s-servizzi Ewropej.
Dutch[nl]
De problemen liggen met name in de opkomende landen, die de hoogste cijfers voor economische groei laten zien en behoren tot de meest veelbelovende afzetmarkten voor Europese goederen en diensten.
Polish[pl]
Problem dotyczy przede wszystkim krajów wschodzących, odnotowujących najwyższy stopień wzrostu gospodarczego i stanowiących jedne z najbardziej obiecujących rynków dla towarów i usług pochodzących z Europy.
Portuguese[pt]
O problema encontra-se principalmente nos países emergentes que registam as taxas de crescimento mais elevadas e constituem alguns dos mercados mais prometedores para os bens e serviços da Europa.
Slovak[sk]
Problematickými sú najmä rýchlo sa rozvíjajúce krajiny, ktoré zaznamenávajú najvyššie miery hospodárskeho rastu a tvoria jedny z najsľubnejších trhov pre európske výrobky a služby.
Slovenian[sl]
Težave so zlasti v državah s hitro rastočim gospodarstvom, ki beležijo najvišje stopnje gospodarske rasti in so med najobetavnejšimi trgi za evropsko blago in storitve.
Swedish[sv]
Problemen finns särskilt i tillväxtländerna, som har den största ekonomiska tillväxten och utgör några av de mest lovande marknaderna för europeiska varor och tjänster.