Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nur wenige Leute wissen jedoch, daß dieses „Vokabular“ der Delphine weit geringer ist, als das anderer Tiere.
Greek[el]
Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν το γεγονός ότι αυτός ο αριθμός των σημάτων είναι πολύ μικρότερος απ’ αυτόν που βγάζουν άλλα ζώα.
English[en]
However, few people are aware of the fact that this number of signals is far lower than that produced by other creatures.
Spanish[es]
Sin embargo, pocas personas se dan cuenta de que esta cantidad de señales es muy inferior a la que producen otras criaturas.
Finnish[fi]
Kuitenkin harvat tietävät sitä, että tämä ”sanasto” on paljon suppeampi kuin muilla eläimillä.
French[fr]
Cependant, le public ignore généralement que ce nombre de signaux est bien inférieur à celui que produisent d’autres animaux.
Italian[it]
Tuttavia, pochi sono consci del fatto che questo numero di segnali è di gran lunga inferiore a quelli prodotti da altre creature.
Japanese[ja]
しかし,この信号の数が,他の生物の発する信号の数をかなり下回ることを知る人はほとんどいません。
Korean[ko]
그러나, 이 신호의 수는 다른 동물들이 내는 수보다 훨씬 적다는 사실을 아는 사람은 거의 없다.
Norwegian[nb]
Få mennesker er imidlertid klar over det faktum at dette antall er langt mindre enn det som andre dyr frembringer.
Dutch[nl]
Slechts weinig mensen zijn zich echter bewust van het feit dat dit aantal veel lager is dan dat van andere schepselen.
Portuguese[pt]
Entretanto, poucas pescas estão alertas ao fato de que este número de sinais é bem inferior aos produzidos por outras criaturas.
Swedish[sv]
Få människor är emellertid medvetna om att detta antal signaler är långt mindre än det som andra djur frambringar.
Chinese[zh]
可是,很少人留意到事实上这个数字远低于其他动物所能发出的。