Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي جنوب أفريقيا، مثلا، ”كل شخص يخضع للمدونة له الحق في (أ) التمثيل القانوني الذي يختاره على نفقته الخاصة، أو في أن يعيّن له محام عسكري على نفقة الدولة عندما يتقرر مثوله أو محاكمته أمام محكمة يترأسها قاض عسكري أو قاض عسكري أقدم؛ و (ب) التشاور مع ممثله القانوني أو مع محام عسكري قبل أن يتخذ أي قرار بالاستماع إليه في جلسة تأديبية“(
Spanish[es]
Por ejemplo, en Sudáfrica “toda persona a quien el Código resulte aplicable tiene el derecho de a) recurrir sin cargo a la representación de un letrado de su elección o que le sea asignado un abogado defensor de las fuerzas armadas por cuenta del Estado cuando haya de comparecer o ser procesada en un tribunal militar o un juez superior del fuero militar; y b) consultar a su representante letrado o a un abogado defensor de las fuerzas armadas antes de comparecer a una audiencia disciplinaria”
French[fr]
En Afrique du Sud, par exemple, toute personne assujettie au Code de justice militaire a le droit a) de se faire représenter par la personne de son choix à ses frais, ou d’être représentée par un avocat militaire de la défense commis d’office aux frais de l’État, lorsqu’elle doit comparaître devant un tribunal militaire constitué d’un juge ou juge doyen unique; et b) de consulter son (ou sa) représentant(e) en justice ou l’avocat militaire de la défense avant d’opter éventuellement pour une procédure disciplinaire
Russian[ru]
Например, в Южной Африке «каждое лицо, на которое распространяется действие Кодекса, имеет право: a) на услуги адвоката по своему выбору и за свой счет или назначение военного адвоката защиты за счет государства, когда такое лицо должно явиться в суд или его дело должно рассматриваться военным судьей или старшим военным судьей; и b) на консультации с его адвокатом или с военным адвокатом защиты до принятия решения об участии в слушании по дисциплинарному вопросу»