Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега бъди добро куче и подай глава през прозореца.
Bosnian[bs]
Budi dobar pas i skloni svoju glavu sa ogledala.
Czech[cs]
A teď buď hodnej pes a vystrč hlavu z okýnka.
Greek[el]
Βγάλε το κεφάλι σου από το παράθυρο, σαν καλό σκυλάκι.
English[en]
Now, be a good dog and stick your head out the window.
Spanish[es]
Ahora sé un buen perro y saca la cabeza por la ventana.
Estonian[et]
Ole nüüd pai koer ja pista pea aknast välja.
French[fr]
Sois un bon chien, mets la tête à la fenêtre.
Hebrew[he]
תהיה כלב טוב ותוציא את הראש מהחלון.
Croatian[hr]
BUDI DOBAR PAS I SKLONI SVOJU GLAVU SA OGLEDALA.
Hungarian[hu]
Légy jó kutya, és csak lihegj bambán.
Indonesian[id]
Sekarang, jadilah anjing yang baik dan angkat kepalamu menjauh dari jendela.
Dutch[nl]
Nu braaf zijn en je kop uit het raampje steken.
Portuguese[pt]
Agora sê um bom cão e coloca a cabeça fora da janela.
Romanian[ro]
Fii căţel cuminte şi uită-te pe geam.
Russian[ru]
А теперь будь умничкой и высуни голову в окно.
Slovak[sk]
Buď dobrý pes a vystrč hlavu z okna.
Slovenian[sl]
Priden kuža bodi in pomoli glavo skozi okno.
Serbian[sr]
Sad budi dobar pas i stavi glavu iza stakla.
Swedish[sv]
Var en duktig vovve nu och stick ut huvudet genom fönstret.
Turkish[tr]
Şimdi iyi bir köpek ol ve kafanı pencereden dışarı çıkart.