Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- celní kvóta přidělená příslušné zemi (USA) ve výši 47 22 tun pro „zmrazené vykostěné kýty a hřbety“ (čísla položky v sazebníku ex0203 1955 a ex0203 2955), sazba v rámci kvóty 250 EUR/t,
Danish[da]
- et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 4 722 tons “udbenet skinke og kam, frosset” (toldpos. ex 0203 1955 og ex 0203 2955) til en toldsats inden for kontingentet på 250 EUR/ton
German[de]
- Ein landesspezifisches Zollkontingent (für die USA) in Höhe von 4722 Tonnen für „Schinken oder Kotelettstränge, gefroren, ohne Knochen“ (Zolltarifpositionen ex 0203 1955 and ex 0203 2955) zu einem Kontingentsatz von 250 €/Tonne.
Greek[el]
- καθορίζεται για τις Ηνωμένες Πολιτείες δασμολογική ποσόστωση 4.722 τόνων ‘χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα’ (δασμολογικές διακρίσεις ex0203 1955 και ex0203 2955), με συντελεστή 250 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,
English[en]
- a country allocated (US) tariff rate quota 4722 tonnes of ‘frozen boneless hams and loins’ (tariff item numbers ex0203 1955 and ex0203 2955), in-quota rate 250€/t,
Spanish[es]
- Contingente arancelario asignado al país (EEUU) de 4.722 toneladas de «piernas y chuleteros deshuesados congelados» (partidas arancelarias ex 0203 1955 y ex 0203 2955), con un derecho contingentario de 250 €/t.
Estonian[et]
- riigile (USA) eraldatud tariifikvoot 4722 tonni „kodusea külmutatud kondita tagaosasid ja seljatükke” (tariifiartikli numbrid ex0203 1955 ja ex0203 2955), kvoodijärgne tariif 250 eurot/tonn,
Finnish[fi]
- maakohtainen (Yhdysvallat) jäädytettyä luutonta kinkkua ja sianselkää koskeva 4 722 tonnin tariffikiintiö (tullinimikkeet ex 0203 1955 ja ex0203 2955), kiintiötulli 250 €/t,
French[fr]
- attribution aux États-Unis d’un contingent tarifaire spécifique de 4722 tonnes de «jambons et longes désossés et congelés» (positions tarifaires ex0203 1955 et ex0203 2955), au taux contingentaire de 250€/t,
Hungarian[hu]
– 4722 tonna országspecifikus (USA) vámkontingens „fagyasztott, csontozott sonka és tarja” tekintetében (vámtételszámok: ex0203 1955 és ex0203 2955), a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 250 EUR/t,
Italian[it]
- attribuzione agli Stati Uniti di un contingente tariffario di 4 722 tonnellate di “prosciutti e lombate disossati, congelati” (voci tariffarie ex 0203 1955 ed ex 0203 2955), dazio contingentale di 250 €/t;
Lithuanian[lt]
( šaliai (JAV) nustatoma 4722 tonų tarifinė kvota „sušaldytiems kumpiams ir nugarinei be kaulų“ (tarifo pozicijos ex0203 1955 ir ex0203 2955), muitas šiai kvotai – 250 €/t,
Latvian[lv]
- valstij (ASV) piešķir tarifa likmes kvotu 4722 tonnas “saldēti muguras gabalu vai šķiņķa maisījumi, bez kauliem” (tarifa pozīcijas numurs ex0203 1955 un ex0203 2955), kvotas likme 250 EUR/t,
Maltese[mt]
- pajjiż alloka (l-Istati Uniti) kwota ta’ rata ta’ tarriffa 4722 tunnellata ta’ ‘prieżet u flett iffriżati bla għadam (numru tat-tariffa tal-prodott ex0203 1955 u ex0203 2955), b’rata in-kwota ta’250€/t,
Dutch[nl]
- Een tariefcontingent van 4722 ton ‘uitgebeende hammen en strengen, bevroren’ (tariefposten ex0203 1955 en ex0203 2955) toegewezen aan de Verenigde Staten, met een tarief van 250 €/ton voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.
Polish[pl]
- kontyngent taryfowy krajowy (USA) w wysokości 4 722 ton na „zamrożone szynki i schaby bez kości” (numery pozycji taryfowych ex0203 1955 i ex0203 2955), ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 250 EUR za tonę;
Portuguese[pt]
- atribuição de um contingente pautal específico (Estados Unidos) de 4722 toneladas de “pernas e lombos desossados e congelados” (posições pautais ex0203 1955 e ex0203 2955), com um direito de 250 €/t dentro do contingente,
Slovak[sk]
- colná kvóta pridelená krajine (US) 4 722 ton pre „mrazené vykostené chrbty a stehná“ (čísla colných položiek ex 0203 1955 a ex 0203 2955), sadzba v rámci kvóty 250 €/t,
Slovenian[sl]
- tarifna kvota 4 722 ton za „zamrznjene šunke in ledja brez kosti“, dodeljena Združenim državam, (tarifni številki ex0203 1955 in ex0203 2955), tarifna stopnja v okviru kvote 250 EUR/tono;
Swedish[sv]
- En till landet fördelad tullkvot (Förenta staterna) på 4 722 ton ”fryst benfri skinka och rygg” (nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55), med en tullsats på 250 euro per ton inom kvoten.