Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, يجب ان يتكرم الميت و يأخذ مكانه التشريفي
Bulgarian[bg]
Сега, ако покойника е така добър, нека заеме почетното си място.
Czech[cs]
Nyní zesnulý oslavenče zaujměte své čestné místo.
Greek[el]
Τώρα, άμα ο αποθανών να πάρει την τιμητική θέση.
English[en]
Now, if the deceased will kindly take his place of honor.
Spanish[es]
Si el difunto tiene la amabilidad de ocupar su lugar de honor-
Finnish[fi]
Jos vainaja voisi asettua paikalleen.
Hebrew[he]
עכשיו, אם הנפטר מוכן לשבת בכיסא הכבוד שלו.
Croatian[hr]
Sad, ako bi preminili bio ljubazan da zauzme svoje počasno mesto.
Dutch[nl]
Welnu, als de overledene zo vriendelijk wil zijn om zijn ereplaats in te nemen.
Polish[pl]
A teraz, gdyby nieboszczyk był uprzejmy zająć swoje honorowe miejsce.
Portuguese[pt]
Se o falecido fizer o favor de ocupar o seu lugar de honra?
Romanian[ro]
Acum, dacă decedatul îşi va lua locul de onoare.
Serbian[sr]
Sad, ako bi preminili bio ljubazan da zauzme svoje počasno mesto.
Turkish[tr]
Artık merhum, ebedi istirahattaki yerini alabilir mi?