Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنا أنا وجوي متزوجان لم أكن أدرس بالضبظ ماذا كنت أقدم لها من هدايا
Bulgarian[bg]
Когато двамата с нея още бяхме женени, не се замислях много-много върху подаръците, които й давах.
Bosnian[bs]
Dok smo Joy i ja bili u braku, nisam bas bio pazIjiv kad je poklanjanje bilo u pitanju.
Czech[cs]
Když jsme byli s Joy manželé, nebyl jsem zrovna nápaditej, co se týče dárků.
Greek[el]
Όταν ήμασταν παντρεμένοι, ήμουν λίγο ασυλλόγιστος με τα δώρα που της έκανα.
English[en]
When Joy and I were married, I wasn't exactly thoughtful with my gift-givin'.
Spanish[es]
Cuando estaba casado con Joy, no fui precisamente inteligente con los regalos.
Estonian[et]
Kui abielus olime, ma polnud just mõistlik oma kingitustes.
French[fr]
Pendant notre mariage, je n'étais pas attentionné avec mes cadeaux.
Hebrew[he]
כשאני וג'וי היינו נשואים, לא הייתי בדיוק מתחשב, בנתינת המתנות שלי.
Croatian[hr]
Dok smo Joy i ja bili u braku, nisam baš bio pažljiv kad je poklanjanje bilo u pitanju.
Hungarian[hu]
Amikor Joy és én még házasok voltunk, nem voltam valami figyelmes, amikor az ajándékozásra került a sor.
Italian[it]
Quando io e Joy eravamo sposati, non ero stato molto premuroso coi miei regali.
Dutch[nl]
Toen Joy en ik getrouwd waren, was ik niet erg attent met m'n cadeaus.
Portuguese[pt]
Quando era casado com a Joy, não dava muita atenção aos presentes.
Romanian[ro]
* Dragă, Moş Crăciun... * Când eram căsătorit cu Joy, nu mă prea gândeam când dădeam cadouri.
Serbian[sr]
Dok smo Džoj i ja bili u braku, nisam baš bio pažljiv kad je poklanjanje bilo u pitanju.
Swedish[sv]
När vi var gifta så var jag inte precis givmild med presenterna.
Turkish[tr]
Joy ile evliyken ona hediye alma konusunda hiçte başarılı değildim.