Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For sidste gang har vi måttet overvinde den hindring, som den nødvendige enstemmighed blandt medlemmerne af Rådet udgør for en fælles beslutning.
German[de]
Zum letzten Mal mußten wir das Hindernis überwinden, das die bei Ratsentscheidungen geforderte Einstimmigkeit für die Mitentscheidung darstellt.
Greek[el]
Για τελευταία φορά, χρειάστηκε να υπερβούμε το εμπόδιο που αποτελεί για τη συναπόφαση η ομοφωνία κατά τις ψηφοφορίες στο Συμβούλιο.
English[en]
For the last time, we had to overcome the obstacle to codecision represented by unanimous voting by the members of the Council.
Spanish[es]
Por última vez, hemos podido superar el obstáculo que representa la votación por unanimidad de los miembros del Consejo para la codecisión.
Finnish[fi]
Meidän oli viimeistä kertaa ylitettävä este, jonka neuvoston jäsenten yksimielinen äänestys muodostaa yhteispäätökselle.
Italian[it]
Per l'ultima volta abbiamo dovuto sormontare l'ostacolo che il voto all'unanimità da parte del Consiglio rappresenta per la codecisione.
Dutch[nl]
Voor de laatste keer hebben we de hindernis moeten overwinnen die de eenparigheid van stemmen in de Raad vormt voor de medebeslissing.
Portuguese[pt]
Pela última vez, tivemos de ultrapassar o obstáculo que a votação por unanimidade dos membros do Conselho representa no âmbito do processo de co-decisão.
Swedish[sv]
För sista gången har vi varit tvungna att övervinna det hinder rådets ledamöters omröstning enligt enhällighetsprincipen utgör för sambeslut.