Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا ، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.
Bulgarian[bg]
Тъй като 70 процента от тялото ми беше изгорено, отнемаше около час.
Catalan[ca]
I com que jo tenia el 70 per cent del meu cos cremat, tardaven una hora.
Czech[cs]
A protože sem měl popálených 70 procent těla, zabralo to asi tak hodinu.
Danish[da]
Og fordi 70 procent af min krop var forbrændt, ville det tage omkring en time.
German[de]
Und weil ich Verbrennungen an 70% meines Körpers hatte, dauerte das Ganze etwa eine Stunde.
Greek[el]
Και επειδή είχα το 70% του σώματός μου καμένο, η διαδικασία έπερνε περίπου μια ώρα.
English[en]
And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.
Spanish[es]
Como tenía el 70 por ciento de mi cuerpo quemado, esto tomaba cerca de una hora.
Finnish[fi]
Koska kehostani 70 prosenttia oli palanut, se kesti noin tunnin.
French[fr]
Comme j'avais 70 pour cent de mon corps brulé, ça prenait près d'une heure.
Croatian[hr]
S obzirom da sam ima 70% tijela opečeno, to bi trajalo negdje oko sat vremena.
Hungarian[hu]
Mivel a testem 70 százaléka megégett, ez egy órán keresztül tartott.
Indonesian[id]
Karena 70 persen badan saya terbakar, proses ini menghabiskan waktu sekitar satu jam.
Icelandic[is]
Þar sem um 70 prósent líkamans voru brunnin þá tók ferlið u. þ. b. klukkutíma.
Italian[it]
Dato che ero ustionato al 70%, anche così ci voleva quasi un ora.
Korean[ko]
또 잡아서는 바로 뜯어냈습니다. 당시 제 몸의 70% 가 화상을 입은 상태여서 전부 떼내려면 한 시간이 걸렸습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kadangi 70 procentų mano kūno buvo nudegę, tai užtrukdavo apie valandą.
Dutch[nl]
Omdat ik 70 procent van m'n lichaam verbrand had, duurde het een uur.
Polish[pl]
Miałem poparzone 70 procent ciała, więc trwało to prawie godzinę.
Portuguese[pt]
Como 70% do meu corpo estava queimado, isso demorava cerca de uma hora.
Romanian[ro]
Şi pentru că aveam arsuri pe 70% din corp, dura cam o oră.
Russian[ru]
А так как 70% моего тела было обожжено, это занимало примерно час.
Slovak[sk]
A keďže popálených som mal 70 percent tela, trvalo to asi hodinu.
Albanian[sq]
Dhe ngaqë unë kisha 70% të trupit të djegur, procedura merrte rreth një orë.
Serbian[sr]
Budući da mi je 70% tela bilo pod opekotinama, to bi potrajalo oko sat vremena.
Swedish[sv]
Och eftersom jag var brännskadad på 70% av min kropp så tog det ungefär en timme.
Thai[th]
และเพราะว่ากว่าร้อยละ 70 ของร่างกายผมถูกไฟครอก มันจึงใช้เวลากว่าชั่วโมง
Turkish[tr]
Ve vücudumun yüzde 70 ́i yanık olduğundan, bu bir saat kadar sürüyordu.
Vietnamese[vi]
Vì tôi bị bỏng 70% cơ thể nên mất khoảng 1 tiếng tháo băng.