Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че с теб сме като " Top Gun ".
Czech[cs]
A já myslela, že tady budeme excelovat my dvě.
German[de]
Ich dachte, wir beide konkurrieren um den Titel des besten Schützen.
Greek[el]
Κι εγώ που νόμιζα θα φτάσουμε σε μένα κι εσένα για το " τελικό βραβείο ".
English[en]
And here I thought it would come down to me and you for Top Gun.
Spanish[es]
Y yo que pensaba que las mejores en puntería seríamos tú y yo.
Persian[fa]
ولی فکر میکردم تو یا من نفرات برتر باشیم
Hebrew[he]
והנה אני חשבתי היה יורד זה לי ולך לשחקים.
Croatian[hr]
A nas dvije ćemo završiti u Top Gun-u.
Hungarian[hu]
Én meg azt hittem, mi fogunk megküzdeni a legjobb lövész díjért.
Indonesian[id]
Tadinya kupikir kau atau aku penembak terbaiknya.
Italian[it]
E io che pensavo che saremmo state noi due le migliori.
Dutch[nl]
En ik maar denken dat het op ons aankwam.
Polish[pl]
A ja durna myślałam, że jeśli chodzi o rozgrywki Top Gun to będziemy się liczyć tylko my dwie.
Portuguese[pt]
Pensava que nós seríamos as melhores no tiro.
Romanian[ro]
Şi credeam că lupta se va da între noi.
Russian[ru]
А я-то думала, всё сведётся к тому, что мы с тобой будем бороться за звание " Лучшая пушка ".
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sva medve glavni kandidatki.
Turkish[tr]
Sona ikimiz kalırız diye düşünmüştüm.