Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skape en beeste help om die skoenlapper se habitat te herstel
Amharic[am]
የቢራቢሮው መኖሪያ እንደ ቀድሞው ምቹ እንዲሆን ለማድረግ በሚካሄደው ጥረት በጎችና ከብቶች የራሳቸውን ድርሻ ያበረክታሉ
Arabic[ar]
الخراف والابقار تساعد على اعادة بيئة الفراشة الطبيعية الى ما كانت عليه سابقا
Bulgarian[bg]
Овце и говеда помагат за възстановяването на естествената среда на пеперудите
Cebuano[ceb]
Ang mga karnero ug mga baka nagtabang sa pagpasig-uli sa pinuy-anan sa mga alibangbang
Czech[cs]
K obnovení přirozeného prostředí modráska přispívají také ovce a skot
Danish[da]
Får og kvæg er med til at genoprette sommerfuglens levesteder
German[de]
Schafe und Rinder tragen zur Wiederherstellung des Habitats der Schmetterlinge bei
Greek[el]
Τα πρόβατα και τα βοοειδή βοηθούν στην αποκατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος της πεταλούδας
English[en]
Sheep and cattle are helping to restore the butterfly’s habitat
Spanish[es]
Las ovejas y las vacas ayudan a restaurar el hábitat de las mariposas
Estonian[et]
Lambad ja veised aitavad liblika elupaiku taastada
Finnish[fi]
Lampaat ja karja auttavat ennallistamaan tämän perhosen asuinaluetta
French[fr]
Les moutons et les bovins contribuent à la restauration de l’habitat du papillon.
Hebrew[he]
צאן ובקר מסייעים בשיקום בית הגידול של הפרפר
Croatian[hr]
Ovce i goveda pomažu u obnavljanju leptirovog staništa
Hungarian[hu]
Juhok és szarvasmarhák segítségével a szürkés boglárka visszakapja élőhelyét
Indonesian[id]
Kawanan sapi dan domba turut memulihkan habitat kupu-kupu
Iloko[ilo]
Tumultulong dagiti karnero ken baka tapno mataginayon ti pagnanaedan dagiti kulibangbang
Italian[it]
Pecore e bovini contribuiscono a ricreare l’habitat della farfalla
Japanese[ja]
羊や牛はチョウの生息地を復元させる助けになっている
Georgian[ka]
ცხვარი და მსხვილფეხა საქონელი ეხმარებიან პეპლებს სასიცოცხლო პირობების შენარჩუნებაში.
Korean[ko]
양들과 소들이 나비의 서식지 회복에 도움이 되고 있다
Kyrgyz[ky]
Уй-койлор көпөлөктөр жашоочу шалбааны калыбына келтирүүгө жардамдашат.
Lithuanian[lt]
Avys ir galvijai kuria tinkamą aplinką drugiui gyventi
Latvian[lv]
Aitas un govis palīdz atjaunot taurenīšiem piemērotu vidi
Macedonian[mk]
Овците и добитокот помагаат да се обнови живеалиштето на пеперутките
Norwegian[nb]
Sauer og kveg hjelper til med å gjenopprette sommerfuglenes tilholdssted/
Dutch[nl]
Schapen en runderen helpen het leefgebied van de vlinder te herstellen
Papiamento[pap]
Carné cu baca ta yuda restorá habitat di barbulètè
Pijin[pis]
Sheep and buluka help for mekem gud moa ples bilong butterfly
Polish[pl]
Owce i bydło pomagają restytuować siedlisko motyli
Portuguese[pt]
Ovelhas e gado ajudam a restaurar o habitat da borboleta
Romanian[ro]
Oile şi vitele contribuie la restabilirea habitatului fluturelui
Russian[ru]
Овцы и коровы помогают восстановить среду обитания бабочек.
Slovak[sk]
Ovce a dobytok pomáhajú pri obnove biotopu motýľa
Slovenian[sl]
Ovce in krave pomagajo obnoviti metuljev življenjski prostor
Albanian[sq]
Dhentë dhe bagëtia e trashë ndihmojnë për të ripërtërirë habitatin e fluturës
Serbian[sr]
Ovce i krave doprinose obnavljanju staništa za leptire
Swedish[sv]
Får och nötkreatur hjälper till att återställa fjärilarnas naturliga miljö
Swahili[sw]
Kondoo na mifugo husaidia kudumisha makao ya kipepeo huyo
Congo Swahili[swc]
Kondoo na mifugo husaidia kudumisha makao ya kipepeo huyo
Tagalog[tl]
Tumutulong ang mga tupa at mga baka upang maisauli ang tirahan ng paruparo
Turkish[tr]
Koyun ve sığırlar kelebeklerin yaşadıkları yerleri onarmaya yardım ediyor
Ukrainian[uk]
Вівці і велика рогата худоба допомагають відновити природне середовище метеликів.
Urdu[ur]
بھیڑیں اور گائیں تِتلی کے گھر کو بچانے میں مدد کر رہی ہیں
Vietnamese[vi]
Cừu và bò giúp phục hồi môi trường sống của bướm
Chinese[zh]
牛羊齐助蝴蝶栖息地重获生机
Zulu[zu]
Izimvu nezinkomo ziyasiza ekuvuseleleni indawo yovemvane