Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter offerandes is vir hom aanneemlik?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚቀበለው ምን ዓይነት መሥዋዕቶችን ነው?
Aymara[ay]
Ukampis ¿kunas uka suma sacrificionakaxa?
Azerbaijani[az]
O, nə cür qurbanlar qəbul edir?
Central Bikol[bcl]
Anong mga atang an inaako nia?
Bemba[bem]
Malambo ya musango nshi apokelela?
Bulgarian[bg]
Какви жертви приема той?
Bislama[bi]
Wanem sakrefaes we i laenap wetem tingting blong hem?
Bangla[bn]
তিনি কোন ধরনের বলি গ্রহণ করেন?
Cebuano[ceb]
Unsang mga halad ang iyang dawaton?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe asor Kot a kan etiwa?
Hakha Chin[cnh]
Zei bantuk raithawinak dah a cohlan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite sakrifis ki i aksepte?
Czech[cs]
Jaké oběti se tedy Jehovovi líbí?
Chuvash[cv]
Ӑна мӗнле парнесем юрӑхлӑ?
Danish[da]
Hvilken slags ofre tager han imod?
German[de]
Was für Opfer nimmt er denn an?
Ewe[ee]
Vɔsa kawo ŋue wòkpɔa ŋudzedze ɖo?
Efik[efi]
Nso uwa ke enye esinyịme?
Greek[el]
Ποιες θυσίες θεωρεί εκείνος ευπρόσδεκτες;
English[en]
What sacrifices does he accept?
Spanish[es]
Pero ¿cuáles son estos sacrificios?
Estonian[et]
Millised ohvrid on talle meelepärased?
Persian[fa]
چه قربانیهایی مورد قبول یَهُوَه است؟
Finnish[fi]
Mitkä uhrit hän hyväksyy?
Fijian[fj]
Na isoro vakacava e vakadonuya?
French[fr]
Mais quels sacrifices agrée- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ afɔleshãi ekpɛlɛɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara karea aika e butimwaei?
Gujarati[gu]
આજે તે કેવી ભક્તિ ચાહે છે?
Gun[guw]
Avọ́sinsan tẹlẹ wẹ ewọ nọ kẹalọyi?
Hausa[ha]
Waɗanne hadayu ne yake amincewa da su?
Hebrew[he]
אילו זבחים רצויים בעיניו?
Hindi[hi]
तो यहोवा को किस तरह के बलिदान भाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga halad ang ginabaton niya?
Hiri Motu[ho]
To, Dirava be edena bamona boubou gaudia ia abia dae?
Croatian[hr]
Kakve žrtve on prihvaća?
Haitian[ht]
Men, ki kalite sakrifis Jewova aksepte?
Hungarian[hu]
Milyen áldozatokat fogad el Isten?
Armenian[hy]
Ո՞ր զոհաբերություններն է նա ընդունում։
Western Armenian[hyw]
Ան ի՞նչ զոհեր կ’ընդունի։
Indonesian[id]
Korban-korban apa yang akan Ia terima?
Igbo[ig]
Olee ụdị àjà Jehova na-anara?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sakripisio nga awatenna?
Icelandic[is]
Hvers konar fórnir þiggur hann?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ idhe vẹ ma rẹ sai dhe nẹnẹ?
Italian[it]
Ma quali sono i sacrifici che egli accetta?
Japanese[ja]
エホバはどんな犠牲を受け入れられるでしょうか。
Kongo[kg]
Bimenga ya nki mutindu yandi kendimaka?
Kikuyu[ki]
Etĩkagĩra magongona marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Mbela omayambo elipi Jehova ha tambula ko?
Kazakh[kk]
Ал оған қандай құрбандықтар ұнамды?
Kalaallisut[kl]
Pilliutit suut taassuma akuerisarpai?
Kimbundu[kmb]
Sata iahi i xikina Jihova?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಆತನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಯಜ್ಞಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
그러면 하느님께서는 어떤 희생을 받아들이십니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bitapisho ka byonkabyo byo atambwila?
Kwangali[kwn]
Nonzambo musinke a tambura Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia tukau ketondanga?
Kyrgyz[ky]
Ал кандай курмандыктарды кабыл алат?
Ganda[lg]
Ssaddaaka ki z’asiima?
Lingala[ln]
Andimaka bambeka nini?
Lozi[loz]
Ki matabelo a cwañi aa amuhelanga?
Lithuanian[lt]
O kokias aukas jis priima?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bitapwa’ka byatambulanga?
Luba-Lulua[lua]
Mmilambu kayi idiye wanyisha?
Luvale[lue]
Uno Kalunga eji kwitavilanga mawana muka makumbi ano?
Lunda[lun]
Nyilambu yamuchidinyi yatambwilañayi?
Luo[luo]
Gin misango mage ma Jehova oyiego?
Lushai[lus]
Ani chuan eng ang inthawina nge a pawm?
Latvian[lv]
Kādi upuri viņam ir patīkami?
Morisyen[mfe]
Ki bann sacrifice Jéhovah accepté?
Malagasy[mg]
Sorona manao ahoana no ankasitrahany ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ta menin jurtak ko ilo kõkkar jej lelok ñan Jeova ilo ran kein ad?
Macedonian[mk]
Но, кои се тие жртви што се прифатливи за него?
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലുള്ള യാഗങ്ങൾ ഇന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെയാണ് അർപ്പിക്കാനാകുക?
Mongolian[mn]
Еховагийн шаардлагыг хангасан тахил гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
La maand bʋs buud n tat a yam?
Marathi[mr]
तर मग, तो कोणत्या प्रकारची बलिदाने स्वीकार करतो?
Maltese[mt]
Hu liema sagrifiċċji jaċċetta?
Norwegian[nb]
Hva slags ofre er det som behager ham?
Nepali[ne]
उहाँ कस्तो बलिदान ग्रहण गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Oha hokwa omayambo geni?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau poa ne talia e ia?
Dutch[nl]
Welke offers aanvaardt hij?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi iimhlatjelo ayamukelako?
Northern Sotho[nso]
O amogela dihlabelo tša mohuta mang?
Nyanja[ny]
Koma kodi Mulungu amavomereza nsembe zotani?
Nyaneka[nyk]
Ovilikutila patyi Jeova etavela?
Nzima[nzi]
Afɔle boni a sɔ ɔ nye a?
Oromo[om]
Aarsaawwan Yihowaa duratti fudhatama qaban kan akkamiiti?
Ossetic[os]
Цавӕр нывӕндтӕ цӕуынц йӕ зӕрдӕмӕ?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoran “bagat” so aawaten to natan?
Papiamento[pap]
Pero ki tipo di sakrifisio e ta aseptá?
Palauan[pau]
Me ngngera el tenget a lekengei a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa sakrifaes wea hem acceptim?
Polish[pl]
Jakie więc ofiary Mu się podobają?
Pohnpeian[pon]
Soangen meirong dah kan me e kin kupwurperenki?
Portuguese[pt]
Que sacrifícios ele aceita?
Quechua[qu]
¿Imataq tsë sacrificiokunaqa kayan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq chay ofrendakunaqa kanman?
Rundi[rn]
Ni ibimazi ibihe none yemera?
Ruund[rnd]
Ov, yakupesh ya mutapu ik yikatay kwitiyij?
Romanian[ro]
Ce jertfe îi sunt plăcute lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие жертвы ему угодны?
Kinyarwanda[rw]
None se ni ibihe bitambo yemera?
Sango[sg]
Asandaga wa lo yeda na ni?
Sinhala[si]
නමුත් දෙවි පිළිගන්නේ මොන වගේ පූජාද?
Slovak[sk]
Aké obete prijíma?
Slovenian[sl]
Kaj sprejemljivega pa mu lahko darujemo?
Samoan[sm]
O ā taulaga e na te talia?
Shona[sn]
Anobvuma zvibayiro zvakaita sei?
Albanian[sq]
Çfarë flijimesh pranon ai?
Serbian[sr]
A kakve žrtve on prihvata?
Sranan Tongo[srn]
Sortu ofrandi a feni bun?
Swati[ss]
Ngumiphi imihlatjelo layemukelako?
Southern Sotho[st]
O amohela mahlabelo afe?
Swedish[sv]
Vilka offer godkänner han?
Swahili[sw]
Ni dhabihu gani ambazo anakubali?
Congo Swahili[swc]
Ni dhabihu gani ambazo anakubali?
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட பலிகளை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார்?
Telugu[te]
అసలు ఆయన ఎలాంటి బలులను అంగీకరిస్తాడు?
Thai[th]
พระองค์ ทรง ยอม รับ เครื่อง บูชา แบบ ใด?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ከመይ ዝበለ መስዋእትታት እዩ ባህ ዜብሎ፧
Tiv[tiv]
Ka iniaav mbi nyi nahan ngu a lumunu?
Turkmen[tk]
Ol nähili gurbanlary kabul edýär?
Tagalog[tl]
Anong mga hain ang tinatanggap niya?
Tetela[tll]
Ko elambo akɔna wetawɔnde?
Tswana[tn]
Ke ditlhabelo dife tse a di amogelang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi feilaulau ‘okú ne talí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zipaizyo nzi nzyakkomanina?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿tuku tlan namakamaxkiyaw?
Tok Pisin[tpi]
Em i laikim wanem kain ofa?
Turkish[tr]
Peki O ne tür sunuları kabul eder?
Tsonga[ts]
Hi swihi switlhavelo leswi a swi amukelaka?
Tatar[tt]
Ул нинди корбаннарны кабул итә?
Tumbuka[tum]
Kasi wakupokelera sembe wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a taulaga e fiafia a ia ki ei?
Twi[tw]
Afɔre bɛn na ɛsɔ Yehowa ani?
Tahitian[ty]
Teihea ïa mau tusia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ li matanaletik taje?
Ukrainian[uk]
А які жертви приємні Богові?
Umbundu[umb]
Oco hẽ ovilumba vipi vi taviwa laye?
Venda[ve]
Ndi zwiṱhavhelo zwifhio zwine a zwi ṱanganedza?
Vietnamese[vi]
Các của lễ mà Ngài chấp nhận là gì?
Wolaytta[wal]
A ufayssiya yarshshoti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga halad an iya kinakarawat?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu sākilifisio fea ʼaē ʼe ina tali?
Xhosa[xh]
Wamkela imibingelelo enjani?
Yapese[yap]
Ba miti mang maligach e ba m’agan’ ngay?
Yoruba[yo]
Irú ẹbọ wo ni Ọlọ́run máa ń tẹ́wọ́ gbà?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿baʼax siibalil unaj k-tsʼáaiktiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru xii nga cani zanda gudiʼnu laabe yaʼ.
Zande[zne]
Gini motumo ko aida nani?
Zulu[zu]
Hlobo luni lwemihlatshelo ayamukelayo?