Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това измененията, предвидени за приемане на 94-тата сесия на Комитета по морска безопасност, на която ще се въведат промени в Кодекса за ППП, ще засегнат правото на ЕС посредством прилагането на Регламент (ЕС) No 530/2012.
Czech[cs]
Proto by změny, které se mají přijmout na 94. zasedání MSC a kterými by se měly zavést změny předpisu o ESP, ovlivnily právní předpisy EU prostřednictvím uplatňování nařízení (EU) č. 530/2012.
Danish[da]
De ændringer, der skal vedtages på MSC 94, og som tager sigte på at ændre ESP‐koden, vil derfor få konsekvenser for EU-lovgivningen som følge af anvendelsen af forordning (EU) nr. 530/2012.
German[de]
Daher würden sich die auf der 94. Tagung des MSC zu verabschiedenden Änderungen des ESP-Codes durch die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 530/2012 auf das EU-Recht auswirken.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι τροποποιήσεις που πρόκειται να εγκριθούν κατά την 94η σύνοδο της MSC, με τις οποίες επέρχονται αλλαγές στον Κώδικα ESP, θα επηρεάσουν τη νομοθεσία της ΕΕ, μέσω της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 530/2012.
English[en]
Therefore, the amendments due to be adopted at MSC 94, which would introduce changes to the ESP Code, would affect EU law, through the application of Regulation (EU) No 530/2012.
Spanish[es]
Por lo tanto, las enmiendas que está previsto adoptar en la 94a sesión del Comité de Seguridad Marítima, enmiendas que introducirán cambios en el Código del programa mejorado de reconocimientos, afectarán al Derecho de la UE a través de la aplicación del Reglamento (UE) no 530/2012.
Estonian[et]
Seega mõjutaksid meresõiduohutuse komitee 94. istungjärgul eeldatavasti vastu võetavad laiendatud kontrolli programmi koodeksi muudatused ELi õigust määruse (EL) nr 530/2012 kohaldamise kaudu.
Finnish[fi]
Näin ollen ESP-säännöstöön tehtävät muutokset, jotka on määrä hyväksyä MSC 94:ssa, vaikuttavat EU:n lainsäädäntöön asetuksen (EU) N:o 530/2012 soveltamisen kautta.
French[fr]
Par conséquent, les amendements à adopter à la 94e session du MSC, qui apporteraient des modifications au recueil de règles applicables au PRI, affecteraient la législation de l’UE, au moyen de l’application du règlement (UE) n° 530/2012.
Croatian[hr]
Stoga će izmjene koje treba donijeti na 94. zasjedanju Odbora za pomorsku sigurnost, a kojima bi se uvele izmjene Kodeksa o poboljšanom programu nadzora, utjecati na pravo EU-a kroz primjenu Uredbe (EU) br. 530/2012.
Hungarian[hu]
Vagyis a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 94. ülésén elfogadásra kerülő, azt ESP előírásait módosító rendelkezések az 530/2012/EU rendelet alkalmazása révén érintik az uniós jogszabályokat.
Italian[it]
Pertanto, gli emendamenti da adottare nel corso della 94a sessione dell'MSC, introducendo modifiche al codice ESP, avrebbero un'incidenza sul diritto UE via l'applicazione del regolamento (UE) n. 530/2012.
Lithuanian[lt]
Todėl pataisomis, kurias ketinama priimti 94-ajame Jūrų saugumo komiteto posėdyje, būtų padaryti pakeitimai Sustiprintos apžiūros programos kodekse, ir jie turėtų poveikį ES teisei taikant Reglamentą (ES) Nr. 530/2012.
Latvian[lv]
Tāpēc grozījumi, kurus paredzēts pieņemt Kuģošanas drošības komitejas 94. sesijā un kuri ieviestu izmaiņas ESP kodeksā, skartu ES tiesību aktus, proti, būtu piemērojami ar Regulu (ES) Nr. 530/2012.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-emendi li jridu jiġu adottati f'MSC 94, li jintroduċu bidliet fil-Kodiċi ESP, se jaffettwaw il-liġi tal-UE, permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 530/2012.
Dutch[nl]
Bijgevolg zullen de wijzigingen die moeten worden aangenomen op MSC 94 en die de ESP-code zullen wijzigen, een invloed hebben op de EU-wetgeving door de toepassing van Verordening (EU) nr. 530/2012.
Polish[pl]
W związku z tym zmiany do kodeksu dotyczącego ESP, które mają zostać przyjęte na 94 posiedzeniu Komitetu Bezpieczeństwa na Morzu, będą miały wpływ na prawo UE, w wyniku stosowania rozporządzenia (UE) nr 530/2012.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as alterações a adotar na 94.a sessão do MSC, que introduzem alterações ao Código ESP, afetarão a legislação da UE, designadamente a aplicação do Regulamento (UE) n.o 530/2012.
Romanian[ro]
Prin urmare, modificările care urmează să fie adoptate în cadrul CSM 94, care ar urma să introducă modificările Codului ESP, vor avea o incidență asupra legislației UE, prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 530/2012.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že zmeny, ktoré sa majú prijať na 94. zasadnutí Výboru pre námornú bezpečnosť a ktorými by sa zaviedli zmeny kódexu rozšíreného programu prehliadok, by prostredníctvom uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 530/2012 mali vplyv na právne predpisy EÚ.
Slovenian[sl]
Zato bi spremembe, ki jih je treba sprejeti na MSC 94, s katerimi bi bile uvedene spremembe Kodeksa o okrepljenem programu inšpekcij, vplivale na zakonodajo EU, in sicer na podlagi uporabe Uredbe (EU) št. 530/2012.
Swedish[sv]
De ändringar som ska antas vid den 94:e sessionen i IMO:s sjösäkerhetskommitté, vilka skulle innebära ändringar i koden för det utökade inspektionsprogrammet, skulle därför påverka EU-lagstiftningen, genom tillämpningen av förordning (EU) nr 530/2012.