Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما الآن فأعلم أني أحب بقيته أيضاً
Czech[cs]
Ale teď z něho miluju i ten zbytek.
Danish[da]
Men nu ved jeg, jeg elsker resten af ham.
Greek[el]
Αλλά τώρα αγαπώ και τον άνθρωπο.
English[en]
But now I know I love the rest of him, too.
Spanish[es]
Pero ahora sé que también amo el resto de él.
Estonian[et]
Aga nüüd ma tean, et ma armastan ka ülejäänut temast.
Finnish[fi]
Mutta nyt rakastan häntä muutenkin.
French[fr]
Mais maintenant, je l'aime tout entier.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אני יודעת שאני אוהבת את כולו.
Croatian[hr]
Sada znam da volim i ostatak.
Indonesian[id]
Tapi sekarang aku tahu aku mencintai orangnya, juga.
Icelandic[is]
Nú eIska ég hann aIIan.
Italian[it]
Ma ora amo anche l'uomo.
Norwegian[nb]
Men nå vet jeg at jeg elsker resten av han, også.
Dutch[nl]
Maar nu houd ik ook van de man zelf.
Polish[pl]
Ale teraz wiem, że kocham cię całego.
Portuguese[pt]
Mas agora eu amo o resto também.
Romanian[ro]
Acum ştiu că-l iubesc şi pe omul Paul Sheldon.
Slovenian[sl]
Toda zdaj ljubim še vse ostalo v zvezi z njim.
Serbian[sr]
Али сада волим све остало у вези са њим.
Swedish[sv]
Men nu vet jag att jag älskar resten av honom också.
Turkish[tr]
Ama şimdi onu bütünüyle sevdiğimi biliyorum.